Từ điển tổng hợp

Việt

pattern
mẫu	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mô hình	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ Điển Tâm Lý Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
calip	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dưỡng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kiểu mẫu	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
hình	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dạng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
cấu trúc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khuôn mẫu	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hình mẫu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lưới	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đồ gá	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mâu dúc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dường cong đặc tính	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
kiến trúc ~ of dyke cấu trúc đaikơ ~ of fault ki ể u đứ t gãy airphoto ~ mẫu ảnh hàng không atmospheric ~ cấu trúc khí quyển colour ~ bản màu drainage ~ mô hình thoát nước drilling ~ mắt lưới thăm dò	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dạng khoan flow ~ mẫu dòng chảy	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
mô hình dòng chảy mountain wind ~ kiểu gió núi plaster ~ khuôn thạch cao rain distribution ~ mẫu phân bố mưa reticular ~ dạng vân l ưới storm distribution ~ hình thức phân bố bão stream ~ sơ đồ lưới sông street ~ mô hình thành phố	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
kiến trúc đường phố tectonic ~ đặc điểm kiến tạo terrain ~ mẫu địa hình valley ~ đặc điểm thung lũng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
kiểu thung lũng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Hình thái	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
tập quán.	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
mô hình trang trí	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đế cột	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đế ngưỡng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bản móng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
MÔ-ĐEN	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
khuôn/ kiểu mẫu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kiểu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
biểu đồ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ô mạng tinh thể	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kết cấu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bạc dẫn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tấm khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đồ thị	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giản đồ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mẫu hoa văn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hình trang trí	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đặc tuyến	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mẫu hình	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

pattern
pattern	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Dầu Khí Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Tự điển kỹ thuật máy bay Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pedestal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pedestal footing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
design	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
model	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
structure	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
copy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
graticule	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

pattern
Muster	Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Modell	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Pattern	Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)
Musterung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Zeichnung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Vorlage/Modell	Từ điển Polymer Anh-Đức
Schablone	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Schirmbild	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Musterstueck	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rueckseitenprofilierung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Motiv	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bild	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Struktur	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Raster	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Pháp

pattern
F: Modèle	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!
prototype	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
filtre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
forme	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
modèle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
patron	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
marques de scellement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
motif	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The future is pattern, organization, union, intensification; the past, randomness, confusion, disintegration, dissipation.	Tương lai nghĩa là lớp lang, tổ chức, kết hợp, tăng cường, còn quá khứ có nghĩa ngẫu nhiên, hỗn mang, tan rã và phân tán.
One patent concerns a new drilling gear with teeth curved in a pattern to minimize friction.	Bằng phát minh về một cái máy khoan mới có những bánh xe răng cong sao cho ít ma sát nhất.
Could the past be a kaleidoscope, a pattern of images that shift with each disturbance of a sudden breeze, a laugh, a thought?	Có thể nào quá khứ là cái kính vạn hoa, là một mẫu hình mà mỗi làn gió, một tiếng cười, một ý nghĩ lại làm cho thay đổi?
These time-deaf are beseeched to describe the precise placement of trees in the spring, the shape of snow on the Alps, the angle of sun on a church, the position of rivers, the location of moss, the pattern of birds in a flock.	Các thi sĩ và họa sĩ năn nỉ những người câm điếc về thời gian này tả chính xác thế đứng của cây cối trong mùa xuân, hình dạng lớp tuyết trên rặng Alps, góc chiếu của tia nắng rọi lên nhà thờ, vị trí sông rạch, địa điểm của rong rêu, hình dạng của một đàn chim.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Muster /nt/Đ_TỬ/

[EN] pattern

[VI] đồ thị, giản đồ

Muster /nt/KT_DỆT/

[EN] pattern

[VI] mẫu hoa văn, hình trang trí

Modell /nt/Đ_TỬ/

[EN] pattern

[VI] mẫu, đồ thị, giản đồ, đặc tuyến

Modell /nt/CNSX/

[EN] pattern

[VI] mẫu (vật đúc định hình)

Bild /nt/CNSX/

[EN] pattern

[VI] hình, hình mẫu

Struktur /f/M_TÍNH/

[EN] pattern, structure

[VI] mô hình, cấu trúc

Modell /nt/CT_MÁY/

[EN] copy, pattern

[VI] dưỡng, calip

Raster /nt/Đ_TỬ/

[EN] graticule, pattern

[VI] lưới, mẫu hình

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

pattern /TECH/

[DE] Musterstueck

[EN] pattern

[FR] prototype

pattern /IT-TECH/

[DE] Muster

[EN] pattern

[FR] filtre; forme; modèle; patron

pattern /INDUSTRY,INDUSTRY-CHEM/

[DE] Rueckseitenprofilierung

[EN] pattern

[FR] marques de scellement

design,pattern /TECH/

[DE] Motiv

[EN] design; pattern

[FR] motif

model,pattern /INDUSTRY-METAL,ENG-MECHANICAL/

[DE] Modell

[EN] model; pattern

[FR] modèle

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

pattern

mẫu, kiểu, mô hình, biểu đồ, ô mạng tinh thể, kết cấu, lưới, calip, dưỡng, bạc dẫn, tấm khuôn

Từ điển toán học Anh-Việt

pattern

mẫu; dạng

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

pattern

Mô hình, khuôn/ kiểu mẫu

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Muster

pattern

Schablone

pattern

Schirmbild

pattern

Tự điển kỹ thuật máy bay Anh-Việt

pattern

1. kiểu, mẫu : chỉ một mẫu để theo đó chế tạo các sản phẩm tương tự. 2. quy trình cất hạ cánh : là qui trình mà máy bay phải nhất thiết tuân thủ để hạn chế tối đa khả năng va chạm của máy bay lúc cất hạ cánh tại sân bay.

Từ Điển Tâm Lý

Pattern

[VI] MÔ-ĐEN, MÔ HÌNH

[FR] F: Modèle

[EN] Pattern

[VI] Thông thường là mẫu hình, mẫu mực. Trong các khoa học con người ngày nay, chỉ một hình thái cấu trúc được vẽ ra, với những cấu thành rõ nét, và những mối tương quan giữa các bộ phận, những cơ chế hoạt động để mô tả một sự vật phức tạp. Có tính khái quát, có thể vận dụng trong những hoàn cảnh không gian, thời gian khác nhau; nhưng chỉ là hư cấu, có tính ý tưởng, không vẽ ra một sự vật cụ thể nào. Xu hướng vẽ ra những mô hình ngày nay thường thay thế xu hướng tìm “quy luật”, với ý nghĩa là những quy luật có tính phổ cập, và có tính chất “thực”; còn mô đen chỉ là một kiến tạo, một hư cấu do người nghiên cứu bày ra để xác định một hướng nghiên cứu và hành động. Những mối tương quan giữa các bộ phận có thể diễn tả bằng những phương thức toán học (formalisation mathématique), rồi vận dụng máy tính, giúp lý giải những vấn đề được đặt ra.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

pattern

hình mẫu

pattern

khuôn mẫu

pattern

mẫu (sản phẩm)

pattern

mô hình trang trí

pattern

đế cột

pattern, pedestal

đế ngưỡng

pattern, pedestal footing

bản móng

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

pattern

kiểu mẫu, khuôn mẫu

Từ điển Polymer Anh-Đức

pattern

Muster, Musterung, Zeichnung; (sample/model) Vorlage/Modell

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Pattern

[VI] (n) Hình thái, tập quán.

[EN] ~ of consumption: Tập quán tiêu dùng; ~ of development: Hình thái phát triển; ~ of growth: Hình thái tăng trưởng.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

pattern

hình, dạng; mẫu, mô hình; cấu trúc, kiến trúc ~ of dyke cấu trúc đaikơ ~ of fault ki ể u đứ t gãy airphoto ~ mẫu ảnh hàng không atmospheric ~ cấu trúc khí quyển colour ~ bản màu drainage ~ mô hình thoát nước drilling ~ mắt lưới thăm dò; dạng khoan flow ~ mẫu dòng chảy, mô hình dòng chảy mountain wind ~ kiểu gió núi plaster ~ khuôn thạch cao rain distribution ~ mẫu phân bố mưa reticular ~ dạng vân l ưới storm distribution ~ hình thức phân bố bão stream ~ sơ đồ lưới sông street ~ mô hình thành phố, kiến trúc đường phố tectonic ~ đặc điểm kiến tạo terrain ~ mẫu địa hình valley ~ đặc điểm thung lũng, kiểu thung lũng

Tự điển Dầu Khí

pattern

['pæt(ə)n]

danh từ

o mẫu hình

Cách xếp sắp hình học về những lỗ nổ mìn hoặc những máy thu dùng trong thăm dò địa chấn.

Sự phân bố trong không gian của các giếng sản xuất và giếng bơm.

o mẫu, mô hình

o biểu đồ, sơ đồ

§ dentritic pattern : mô hình dạng cây

§ drainage pattern : mô hình thoát nước

§ drilling pattern : sự bố trí mạng lưới khoan

§ flow pattern : mô hình dòng chảy

§ linear shooring pattern : cơ cấu nổ theo tuyến (địa chấn)

§ radial drainage pattern : mô hình thoát nước tỏa tia, mô hình thoát nước xuyên tâm

§ reflection pattern : biểu đồ phản xạ

§ pattern flood : tràn ngập nước theo mẫu hình

§ pattern life : Thời gian hoạt động theo mẫu hình

Thuật ngữ TAB Chemietechnik Đức Anh Việt (nnt)

Pattern

[EN] Pattern (action condition in Quality Control Charts QCC)

[VI] Kiểu mẫu (Điều kiện can thiệp trong quản lý chất lượng)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

pattern

mẫu

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

pattern

calip, dưỡng; đồ gá; mâu dúc; dường cong đặc tính