Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gestalten
tạo dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trang trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bài trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết kế	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
phát triển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cải tiến	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hoàn thiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bố cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang hoàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bô' cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiến triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gestalten
develop	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shape	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
organise	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
arrange	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
plan	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
form	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
design	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
to form	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to shape	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

gestalten
gestalten	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
formen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
darstellen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

gestalten
conception	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
façonner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rendre	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Pause ist ein erprobtes Mittel das Beratungsgespräch interessant zu gestalten, weil der Kunde die Möglichkeit erhält, sich zu öffnen, sich auszusprechen und seine Meinung anzubringen.	Nghỉ giải lao là một biện pháp hữu ích nhằm làm cho cuộc trò chuyện thêm hấp dẫn và khách hàng có cơ hội cởi mở, nói hết suy nghĩ và nêu ý kiến riêng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Auch lassen sich noch Formdetails konstruktiv „fließfreundlicher" gestalten. Ebenso wie die Größe des Anschnittes.	Ngoài ra các chi tiết khuôn cũng có thể được thiết kế có tính "phù hợp hơn với dòng chảy" cũng như độ lớn của miệng phun.
Um die Reinigungsintervalle möglichst lange zu gestalten, werden häufig mehrere Formen verwendet, die nacheinander befüllt werden (Bild 1).	Để có được khoảng thời gian làm sạch định kỳlâu nhất có thể, người ta thường sử dụng nhiềukhuôn, được điền đầy theo trình tự trước sau(Hình 1).
Sie benötigen eine spezielle Aufbereitung, der so genannten Compoundierung, um sie beispielsweise beständiger gegen Erwärmung oder UV-Strahlung einzustellen, ihre mechanischen Eigenschaften zu verbessern oder einfach nur, um sie farblich interessanter gestalten zu können.	Chúng cần một sự chuẩn bị đặc biệt được gọi là tạo hỗn hợp để bền hơn, thí dụ đối với sự gia nhiệt hoặc tia UV, để các đặc tính cơ học của chúng tốt hơn hoặc đơn giản chỉ để chúng có màu sắc đa dạng hơn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Abend abwechslungsreich gestalten	tổ chức một buổi tối sinh động.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

gestalten,darstellen

rendre

gestalten, darstellen

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

formen,gestalten /INDUSTRY-METAL/

[DE] formen; gestalten

[EN] to form; to shape

[FR] façonner

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gestalten /(sw. V.; hat)/

tạo dáng; trang trí; bài trí; bô' cục; trình bày;

den Abend abwechslungsreich gestalten : tổ chức một buổi tối sinh động.

gestalten /(sw. V.; hat)/

hình thành; tiến triển; trở nên (werden);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gestalten /vt/

tạo dáng, trình bày, trang trí, bài trí, bố cục, trang hoàng; das Werk ist sch ön gestaltet câu trúc bân nhạc này thì đẹp;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gestalten /vt/XD/

[EN] develop

[VI] phát triển, cải tiến, hoàn thiện

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

gestalten

[DE] gestalten

[EN] organise, arrange, develop, plan, form, design

[FR] conception

[VI] thiết kế

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

gestalten

shape