Từ điển tổng hợp

Việt

cai trị
cai trị	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
điều khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cai quản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lãnh đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trị vì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thống trị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính quyền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quản trị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ huy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao trùm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nội các	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Quản lý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chi phối. government Xem trên.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chi phối.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
điều khiển.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quản lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngự trị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ lệnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai khiến.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quản dóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắp chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành chính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điểu hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điêu khiển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi về phía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cản trổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngân cản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm chủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổng chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
am hiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắm vững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình thông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông thạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiềm chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ché ngự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùm nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bảy ân tứ của Ðức Thánh Linh. Rôma 12:6-8: Nói tiên tri	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
làm chức vụ	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
dạy dỗ	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
khuyên bảo	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
bố thí	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
thương xót. .	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Anh

cai trị
govern	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
government	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
governance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
govern	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Seven Gifts of the Holy Spirit	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Đức

cai trị
vorwalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
regieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
walten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwesen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwesen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verwesung II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herrschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verwaltung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Steuern II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beherrschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Amt verwalten	lãnh đạo một cơ quan.
der König regierte drei Jahrzehnte lang	nhà vua đã trị vì đến ba thập kỷ.
ein König waltet über das Land	một vị vua trị vì 'đắt nước
im Haus waltete die Mutter	bà mẹ cai quản việc nhà.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Seven Gifts of the Holy Spirit

Bảy ân tứ của Ðức Thánh Linh. Rôma 12:6-8: Nói tiên tri, làm chức vụ (phục vụ), dạy dỗ, khuyên bảo, bố thí (dâng hiến), cai trị, thương xót. (prophesying, serving, teaching, encouraging, contributing, leadership, mercy).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verwesen II /vt/

cầm quyền, cai trị, cai quản, lãnh đạo, điều hành, điều khiển.

Verwesung II /í =, -en/

sự] cầm quyền, cai trị, cai quản, lãnh đạo, điều hành, điều khiển; xem verwesen n.

herrschen /vi/

1. (über A) thông trị, cai trị, điều khiển, quản lí, lãnh đạo; 2. trị vì, ngự trị; 3. ra lệnh, hạ lệnh, sai khiến.

Verwaltung /f =, -en/

1. [sự] điều hành, điều khiển, lãnh đạo, chỉ huy, quản lí, quản trị, quản dóc, cai trị, cai quản, chắp chính; 2. [cơ quan] chính quyền, hành chính.

Steuern II /I vt/

1. lái, điều khiển; 2. lãnh đạo, quản lí, quản trị, điểu hành, điêu khiển, cai quản, cai trị, cầm quyền; II vi 1. (s) (nach D) đi đến, đi về phía; 2. (h) (D) cản trổ, ngăn trỏ, ngân cản.

beherrschen /vt/

1. làm chủ, cầm quyền, cai trị, cai quản, lãnh đạo, quản trị, điều hành, điều khiển; thống trị, đô hộ, ngự trị; 2. khổng chế; 3. am hiểu, nắm vững, tình thông, thông thạo; 4. có, kiềm chế, ché ngự, lùm nén;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

government

Cai trị, thống trị, chính quyền, nội các

governance

Quản lý, thống trị, cai trị, quản trị, chi phối. government Xem trên.

govern

Quản lý, thống trị, cai trị, quản trị, điều khiển, cai quản, trị, chỉ huy, chi phối.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vorwalten /(sw. V.; hat) (veraltend)/

cai trị; bao trùm (herrschen, bestehen, obwal ten);

verwalten /(sw. V.; hat)/

chỉ đạo; cai trị; lãnh đạo;

lãnh đạo một cơ quan. : ein Amt verwalten

regieren /[re'ghron] (sw. V.; hat)/

cai trị; trị vì; thông trị; cầm quyền (herrschen);

nhà vua đã trị vì đến ba thập kỷ. : der König regierte drei Jahrzehnte lang

walten /[’valton] (sw. V.; hat) (geh.)/

(veral tend) thống trị; trị vì; cai trị; điều khiển; điều hành;

một vị vua trị vì ' đắt nước : ein König waltet über das Land bà mẹ cai quản việc nhà. : im Haus waltete die Mutter

verwesen /(sw. V.; hat) (veraltet)/

cầm quyền; cai trị; cai quản; lãnh đạo; điều hành; điều khiển;

Từ điển tiếng việt

cai trị

- đg. Sử dụng, điều khiển bộ máy hành chính nhằm thống trị, áp bức. Chính sách cai trị của thực dân.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

govern

cai trị