Từ điển tổng hợp

Việt

điều khiển
điều khiển	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
điều chỉnh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
lái	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểm soát	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vận hành	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thao tác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
lệch	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bộ điều khiển	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chỉ huy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lèo lái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chế ngự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
PLC	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
xúc tiến	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
xib. lệnh // lệnh	Từ điển toán học Anh-Việt
nhóm cấu kiên	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Anh

điều khiển
control	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
command	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
controller	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
steer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
handling	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
navigate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
helm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pilot	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
handle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
open-loop control	Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)
govern	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
boss	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
command	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
serve	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
handle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Control	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
PLC	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
controls	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
manipulation	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
Carry on	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt
Control systems	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
components	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Đức

điều khiển
Steuern	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
navigieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lenken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedienen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Steuerungen	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Steuerung	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Steuer-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kontroll-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kontrollieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
regeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abhör-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fliegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
führen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
regulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pilotieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kommandieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinleiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
manipulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
manovrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
regieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befehlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befehligen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
SPS	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Baugruppen	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Steuerung	Điều khiển
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Steuerkette wird unterteilt in Steuereinrichtung und Steuerstrecke.	Chuỗi điều khiển hở bao gồm thiết bị điều khiển và đối tượng điều khiển (tuyến điều khiển).
Steuerung des Anhängersteuerventils.	Điều khiển van điều khiển rơ moóc.
Steuerung.	Điều khiển.
Auslasssteuerung mit Steuerwalze (Bild 1)	Điều khiển thải với con lăn điều khiển (Hình 1)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Ampel reguliert den Verkehr	đèn tín hiệu điều khiển giao thông.
ein Auto lenken	lái một chiếc xe ô tô
den Wagen nach links lenken	điều khiển xe quẹo trái.
einen Ferrari steuern	lái một chiếc Ferrari.
den Wagen in eine enge Einfahrt manövrieren	lái chiếc xe đi vào một ngõ hẹp.
er konnte das Fahrzeug nicht mehr regieren	anh ta không thể điều khiển chiếc xe được nữa.
über eine Armee befehlen	chỉ huy một quân đội.
eine Einheit befehligen	chỉ huy một đơn vị.
einen Lift bedienen	vận hành thang máy.
einen Hochofen fahren	vận hành một lò cao. 1

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Steuerungen,Baugruppen

[VI] Điều khiển, nhóm cấu kiên

[EN] Control systems, components

Từ điển toán học Anh-Việt

command

xib. lệnh // lệnh, điều khiển

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Control

Điều chỉnh, điều khiển

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Carry on

(v) điều khiển, xúc tiến

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

manipulation

(sự) thao tác, điều khiển

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

SPS,Steuerungen

[EN] PLC, controls

[VI] PLC, Điều khiển

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

regulieren /[regu'li:ran] (sw. V.; hat)/

điều khiển;

đèn tín hiệu điều khiển giao thông. : die Ampel reguliert den Verkehr

lenken /[’lcrjkon] (sw. V.; hat)/

điều khiển; lái (xe cộ, súc vật kéo );

lái một chiếc xe ô tô : ein Auto lenken điều khiển xe quẹo trái. : den Wagen nach links lenken

steuern /(sw. V.)/

(hat) điều khiển; lái (tàu thụy, ô tô, máy bay V V );

lái một chiếc Ferrari. : einen Ferrari steuern

pilotieren /(sw. V.; hat) (Flugw., Autorenn-, Motorradsport)/

điều khiển; lái (máy bay, xe đua );

navigieren /(sw. V.; hat) (Seew., Flugw.)/

lái; điều khiển (tàu, thuyền, máy bay);

kommandieren /(sw. V.; hat)/

chỉ huy; điều khiển;

hinleiten

dẫn hướng; điều khiển [auf + Akk : theo hướng , đến nơi nào];

manipulieren /[manipu'lüran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) thao tác; điều khiển;

manovrieren /(sw. V.; hat)/

điều khiển; lèo lái;

lái chiếc xe đi vào một ngõ hẹp. : den Wagen in eine enge Einfahrt manövrieren

steuern /(sw. V.)/

(hat) (Technik) điều khiển; vận hành (thiết bị máy móc);

regieren /[re'ghron] (sw. V.; hat)/

(seltener) điều khiển; chế ngự (bedienen, führen, lenken);

anh ta không thể điều khiển chiếc xe được nữa. : er konnte das Fahrzeug nicht mehr regieren

befehlen /(st V.; hat)/

chỉ huy; điều khiển;

chỉ huy một quân đội. : über eine Armee befehlen

befehligen /(sw. V.; hat)/

(Milit ) chỉ huy; điều khiển;

chỉ huy một đơn vị. : eine Einheit befehligen

bedienen /(sw. V.; hat)/

điều khiển; vận hành (steuern, handhaben);

vận hành thang máy. : einen Lift bedienen

fahren /[’fairan] (st. V.)/

(hat) (Technik) vận hành; điều khiển;

vận hành một lò cao. 1 : einen Hochofen fahren

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

boss, command

điều khiển

serve /toán & tin/

điều khiển (máy)

handle /ô tô/

điều khiển (xe)

Control /điện tử & viễn thông/

điều khiển, kiểm soát

Control,Controller

điều khiển, bộ điều khiển

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

steer

điều khiển

govern

điều chỉnh, điều khiển

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Steuern

[EN] control

[VI] Điều khiển

Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

Steuern

[EN] open-loop control

[VI] Điều khiển

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Steuer- /pref/M_TÍNH, ĐIỆN, KT_LẠNH, CNH_NHÂN, THAN, Đ_KHIỂN, DHV_TRỤ/

[EN] control

[VI] (thuộc) điều khiển

Kontroll- /pref/KT_GHI, Đ_SẮT, VTHK, CT_MÁY, KTA_TOÀN/

[EN] control

[VI] điều khiển

kontrollieren /vt/V_THÔNG/

[EN] control

[VI] điều khiển

regeln /vt/DHV_TRỤ, V_THÔNG/

[EN] control

[VI] điều khiển

navigieren /vt/VT_THUỶ/

[EN] navigate

[VI] điều khiển (tàu, thuyền)

Abhör- /pref/KT_GHI/

[EN] control

[VI] (thuộc) điều khiển

steuern /vt/VTHK, V_TẢI/

[EN] steer

[VI] lái, điều khiển

steuern /vt/VT_THUỶ/

[EN] helm

[VI] điều khiển, lái (tàu)

fliegen /vt/VTHK/

[EN] pilot

[VI] lái, điều khiển (máy bay)

führen /vt/VTHK/

[EN] pilot, steer

[VI] lái, điều khiển

führen /vt/V_TẢI/

[EN] steer

[VI] lái, điều khiển

führen /vt/VT_THUỶ/

[EN] steer

[VI] lái, điều khiển

lenken /vt/VTHK/

[EN] pilot, steer

[VI] lái, điều khiển

steuern /vt/M_TÍNH/

[EN] control

[VI] điều khiển, kiểm soát

steuern /vt/Đ_KHIỂN/

[EN] control

[VI] điều khiển, điều chỉnh

bedienen /vt/CƠ/

[EN] handle

[VI] vận hành, điều khiển

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Steuern

[EN] control

[VI] Điều khiển

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Steuerung

[VI] Điều khiển (sự)

[EN] controller

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

handling

điều khiển

command

lệch; điều khiển