Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

stacheln
châm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đớt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trêu ghẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chòng ghẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trêu chọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
châm chọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói xỏ xiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kích thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thôi thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

stacheln
crimping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

stacheln
stacheln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Eiffelung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

stacheln
cannelure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die Sonne wartet jenseits der Nydeggbrücke, wirft ihre sich rötenden Stacheln über die Kramgasse auf die gewaltige Uhr, welche die Zeit mißt, beleuchtet die Unterseite der Balkone.	Mặt trời đợi phía bên kia cầu Nydegg, phóng những cái gai đổ trên Kramgasse, lên cái đồng hồ khổng lồ đo thời gian, soi rọi mặt dưới của các ban công.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. stachelt jmds. Begierde	điều gì kích thích lòng ham muốn của ai.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Eiffelung,Stacheln

[DE] Eiffelung; Stacheln

[EN] crimping

[FR] cannelure

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stacheln /(sw. V.; hat)/

kích thích; thúc đẩy; thôi thúc (anstacheln, antteiben);

etw. stachelt jmds. Begierde : điều gì kích thích lòng ham muốn của ai.

stacheln /(sw. V.; hat)/

đốt; châm; chọc; chích;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

stacheln /vt/

1. đớt, châm, cắn (rắn), dâm, thọc, chọc; 2. trêu, ghẹo, chòng, chọc, trêu ghẹo, chòng ghẹo, trêu chọc, châm chọc, nói xỏ xiên; kích thích, khêu gợi, xúi dục.