Từ điển tổng hợp

Việt

a dua
a dua	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Tầm Nguyên Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phụ họa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùa theo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẳng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vọng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dội lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 thỏa thuận vdi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hát theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùa theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xiểm nịnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xu nịnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bợ đỡ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

a dua
adulation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

a dua
schmeicheln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
folgen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
befolgen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
striegeln falsche Hoffnung erwecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gedankenlos nachahmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gedankenlos machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
blindlings folgen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
a dua	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Jasagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
echoten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einstimmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

adulation

A dua, xiểm nịnh, xu nịnh, bợ đỡ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Jasagen /n -s/

sự] phụ họa, a dua, hùa theo.

echoten /vi/

1. vẳng lại, vọng lại, dội lại; 2. phụ họa, a dua, hùa theo.

einstimmen /vi/

1 (mit D, in A) thỏa thuận vdi, đồng ý, tán thành; 2. (in A) hát theo, phụ họa, a dua, hùa theo; bắt đầu (nói chuyện...).

Từ điển Tầm Nguyên

A Dua

A: nương tựa. Ngày xưa là tên một chức quan mà người ta có thể nương tựa được. Dua: tức chữ du: nịnh hót. Theo một kẻ nào để nịnh hót bợ đỡ. A dua chắc cũng mạnh bè. Nhị Ðộ Mai

Từ điển tiếng việt

a dua

- đgt. (H. a du: hùa theo) Hùa theo người khác một cách vô ý thức hoặc để lấy lòng: A dua theo thời thượng (ĐgThMai).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

a dua

1) schmeicheln vi, folgen vi (s), befolgen vt, striegeln vt. falsche Hoffnung erwecken, gedankenlos nachahmen vt, gedankenlos machen vt, blindlings folgen vt; a dua a jmdm das Fell gerben;

2) (kẻ) a dua serviles Mensch (m); (ngb) Echo n