Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

căng lò xo
lên dây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng lò xo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

căng lò xo
aufziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
In ihm befindet sich die Stauklappe, die unter Federspannung einer Spiralfeder steht.	Bộ đo bao gồm một tấm đo gió được đóng lại bởi lực căng lò xo.
Die Stauklappe wird durch die Luftströmung beim Ansaugen gegen die Federkraft ausgelenkt und in eine bestimmte Winkelstellung gebracht.	Dòng không khí nạp đi qua sẽ đẩy tấm đo gió thắng lực căng lò xo và xoay một góc nhất định.
Man verwendet z.B. eine Sechskantschraube, mit der die Federn gespannt und so die Bremsen gelöst werden können (Bild 1, Seite 760).	Người ta dùng, thí dụ một vít 6 cạnh để căng lò xo và qua đó có thể nhả phanh (Hình 1, trang 760).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Spann- oder Verformungsarbeit bzw. -energie	Công căng/lò xo hay công biến dạng hoặc năng lượng biến dạng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufziehen /(unr. V.)/

(hat) lên dây (đồng hồ, đàn); căng lò xo (spannen);