Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chọc tiết
chọc tiết	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâm chết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thọc huyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thịt con vật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
găm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt tiểt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm thịt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chém giết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tàn sát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo ra. xả ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt tiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ thịt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giết thịt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

chọc tiết
schlachten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abstechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erstechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niederstechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschlachten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschlachten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schweine stechen	chọc tiết những con lạn.
die erkrankten Schweine mussten abgeschlachtet werden	cần phải giết những con lợn mắc bệnh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

niederstechen /I vt/

1. đâm chết, chọc tiết; 2. găm, ghim; nieder

einschlachten /vt/

giết, chọc tiết, cắt tiểt, làm thịt, mổ.

schlachten /vt/

1. chọc tiết, đâm, giết (gia súc); 2. giét (ngưài), chém giết, tàn sát.

abstechen /I vt/

1. (kĩ thuật) tháo ra. xả ra (kim loại khỏi lò nẩu quặng); 2. chọc tiết, cắt tiết, mổ thịt, giết thịt (động vật); 3. :

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stechen /(st. V.; hat)/

chọc tiết;

chọc tiết những con lạn. : Schweine stechen

niederstechen /(st. V.; hat)/

đâm chết; chọc tiết;

abstechen /(st. V.; hat)/

thọc huyết; chọc tiết (một con thú);

erstechen /(st V.; hat)/

đâm chết; chọc tiết;

schlachten /(sw. V.; hat)/

chọc tiết; đâm; giết (gia súc);

abschlachten /(sw. V.; hat)/

giết; chọc tiết; làm thịt con vật (sớm hơn dự kiến hoặc trong tình thế bất đắc dĩ);

cần phải giết những con lợn mắc bệnh. : die erkrankten Schweine mussten abgeschlachtet werden

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chọc tiết

schlachten vi, vt, abstechen vt, erstechen vt