Từ điển tổng hợp

Việt

ló ra
ló ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất đầu lộ diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nhô lên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lồi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thò ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dài hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trồi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gồ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xâm nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dột nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hé ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
h	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn ra ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngó ra ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nảy sinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhìn ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngó ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộ rỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có vẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có vẻ như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
câm thấy hình như.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lộ ra
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùng chạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy thoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thoát khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tránh thoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiến vươn lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ròi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lìa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
long ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuột ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rời ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ló ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộ rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ló ra
emerge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emergent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
outgoing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stuck out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emergent	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

ló ra
erscheinen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausgucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervortreten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zeigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorgucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorkommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausschauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorsehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorbrechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einfinden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hervorblicken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lộ ra
hervorbrechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an den Schläfen hervortretende Adem	những mạch máu nổi rõ trên thái dương.
er zeigt sich selten in der Öffentlichkeit	ông ấy hiếm khi xuất hiện trước công chúng
er zeigte sich auf dem Balkon	anh ta xuất hiện trước ban công.
er erschien auf dem Bildschirm	anh ta xuất hiện trên màn hỉnh.
dein Unterrock guckt heraus	chiếc váy lót của bạn bị ló ra.
der Zaun steht zu weit vor	hàng rào nhô ra ngoài quá xa.
Tarn brach aus ihm hervor	cơn tức giận trong lòng Ông ấy chạt bùng lên.
die Sonne bricht durch die Wolken	ánh nắng mặt trời xuyên qua những đám mây.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herausgucken /vi (/

1. nhìn ra ngoài, ngó ra ngoài; 2. ló ra, lòi ra, nhô ra;

einfinden

xuất hiện, hiện ra, ló ra, nảy ra, nảy sinh, sinh ra, ỏ.

hervorblicken /vi/

trông ra, nhìn ra, ngó ra, hiện ra, ló ra, lộ ra, lộ rỏ, xuất hiện, có mặt, ra mắt, xuất đầu lộ diện, đến; -

erscheinen /vi (/

1. xuất hiện, hiện ra, ló ra, nảy ra, nảy sinh, sinh ra, nổi lên; 2. xuất bản, phát hành; erscheinen lassen in, xuất bản; soeben erschienen vùa mói xuất bản; 3. có vẻ, có vẻ như, cảm thấy, câm thấy hình như.

hervorbrechen /vi (/

1. vùng chạy, chạy thoát, thoát khỏi, tránh khỏi, tránh thoát, tiến vươn lên, ròi ra, lìa ra, long ra, tuột ra, rời ra; [bị] rách, thủng, vô, chọc thủng; 2. xuất hiện, lộ ra, ló ra, lộ rõ; ra mắt, xuất đầu lộ diện, đén; -

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hervortreten /(st. V.; ist)/

nhô ra; lồi ra; ló ra;

những mạch máu nổi rõ trên thái dương. : an den Schläfen hervortretende Adem

zeigen /[’tsaigan] (sw. V.; hat)/

xuất hiện; ló ra; ra mặt;

ông ấy hiếm khi xuất hiện trước công chúng : er zeigt sich selten in der Öffentlichkeit anh ta xuất hiện trước ban công. : er zeigte sich auf dem Balkon

erscheinen /(st. V.; ist)/

xuất hiện; hiện ra; ló ra (sich zeigen);

anh ta xuất hiện trên màn hỉnh. : er erschien auf dem Bildschirm

hervorgucken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

ló ra; lộ ra; thò ra; lòi ra;

hervorkommen /(st. V.; ist)/

ló ra; hiện ra; biểu lộ; thể hiện;

herausgucken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

ló ra; lòi ra; thò ra; nhô ra;

chiếc váy lót của bạn bị ló ra. : dein Unterrock guckt heraus

herausschauen /(sw. V.; hat) (landsch.)/

ló ra; lòi ra; thò ra; nhô ra [aus + Dat ];

vorsehen /(st.v.; hat)/

dài hơn; thò ra; lòi ra; ló ra;

verstehen /(unr. V.; hat; südd-, ổsterr., Schweiz.: ist)/

nhô ra; lồi ra; trồi ra; gồ ra; ló ra;

hàng rào nhô ra ngoài quá xa. : der Zaun steht zu weit vor

hervorbrechen /(st. V.; ist) (geh.)/

hiện ra; ló ra; lộ ra; trồi ra; xuất đầu lộ diện;

cơn tức giận trong lòng Ông ấy chạt bùng lên. : Tarn brach aus ihm hervor

brechen /['breẹan] (st. V.)/

(ist) (meist geh ) xâm nhập; dột nhập; tràn vào; ló ra; hé ra; hiện ra (hervorkommen, hervorbrechen);

ánh nắng mặt trời xuyên qua những đám mây. : die Sonne bricht durch die Wolken

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

emergent

Nhô lên, ló ra

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

emerge, emergent, outgoing, stuck out

ló ra