Từ điển tổng hợp

Việt

thò ra
thò ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhô ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
vươn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ló ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lộ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dài hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chìa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thòi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìa ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thò ra
protrude	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

thò ra
vorragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausstrecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
recken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorstehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorgucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausgucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausschauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorsehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinausragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Fehlende Socken tauchen wieder auf.	Nhưng chiếc vớ lạc đâu mất giờ tự đọng thò ra.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Missing socks reappear.	Nhưng chiếc vớ lạc đâu mất giờ tự đọng thò ra.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Maus streckte vorsichtig den Kopf zum Loch heraus	con chuột thận trọng thò đầu ra khỗi cái lỗ.
den Kopf aus dem Fenster recken	thò đầu ra cửa sổ
(geh.) die Faust gegen jmdn. recken	giơ nắm đấm ra dọa người nào.
dein Unterrock guckt heraus	chiếc váy lót của bạn bị ló ra.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hinausragen /vi (s)/

nhô ra, lôi ra, thò ra; nổi cao lên, nhô cao lên; -

vorragen /vi/

lòi ra, thò ra, thòi ra, chìa ra.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

protrude

Thò ra, nhô ra, lồi ra

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herausstrecken /(sw. V.; hat)/

thò ra [aus + Dat ];

con chuột thận trọng thò đầu ra khỗi cái lỗ. : die Maus streckte vorsichtig den Kopf zum Loch heraus

lugen /(sw. V.; hat) (geh., veraltend, noch landsch.)/

lòi ra; thò ra;

recken /(sw. V.; hat)/

thò ra; vươn ra;

thò đầu ra cửa sổ : den Kopf aus dem Fenster recken giơ nắm đấm ra dọa người nào. : (geh.) die Faust gegen jmdn. recken

hervorstehen /(unr. V.; hat; südd., österr., Schweiz.: ist)/

nhô ra; thò ra; lồi ra;

hervorgucken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

ló ra; lộ ra; thò ra; lòi ra;

herausgucken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

ló ra; lòi ra; thò ra; nhô ra;

chiếc váy lót của bạn bị ló ra. : dein Unterrock guckt heraus

herausschauen /(sw. V.; hat) (landsch.)/

ló ra; lòi ra; thò ra; nhô ra [aus + Dat ];

vorsehen /(st.v.; hat)/

dài hơn; thò ra; lòi ra; ló ra;

vorragen /(sw. V.; hat)/

lòi ra; thò ra; nhô ra; chìa ra (hervorragen);