Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ra mặt
ra mặt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiển nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công khai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ló ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ rệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để phô tnlơng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bề ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẽ ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màu mè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoe mẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả dối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngạo ngược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trực quan.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

ra mặt
offen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
augenfällig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
augenscheinlich .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zeigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sichtlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ostensibel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Aufgrund der unterschiedlichen Dichte zwischen Verstärkungsfasern und Matrixharz kommt es während des Schleudervorganges zur Verschiebung der schwereren Verstärkungsfasern an die Außenseite des FVK Bauteils.	Do tỷ trọng giữa sợi gia cường và nhựa nền khác nhau nên trong quá trình quay ly tâm, các sợi gia cường nặng hơn bị dồn ra mặt ngoài của chi tiết bằng vật liệu composite.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Magnetventil wird bestromt, der Rücklauf zum Hydraulikbehälter ist geöffnet, die Unterseite des Steuerschiebers wird drucklos.	Van điện từ được cung cấp điện, đường dầu hồi vào bình chứa mở ra, mặt dưới của con trượt điều khiển không còn chịu áp nữa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er zeigt sich selten in der Öffentlichkeit	ông ấy hiếm khi xuất hiện trước công chúng
er zeigte sich auf dem Balkon	anh ta xuất hiện trước ban công.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ostensibel /a/

1. để phô tnlơng, bề ngoài, mẽ ngoài, màu mè, khoe mẽ, giả tạo, giả dối; 2. rõ ràng, hiển nhiên, ra mặt, công khai, công nhiên, ngạo ngược, trực quan.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zeigen /[’tsaigan] (sw. V.; hat)/

xuất hiện; ló ra; ra mặt;

ông ấy hiếm khi xuất hiện trước công chúng : er zeigt sich selten in der Öffentlichkeit anh ta xuất hiện trước ban công. : er zeigte sich auf dem Balkon

sichtlich /(Ádj.)/

rõ ràng; rõ rệt; hiển nhiên; ra mặt; công khai (offenkundig, deutlich, spürbar);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ra mặt

offen (a), augenfällig (a), augenscheinlich (a).