Từ điển tổng hợp

Việt

bề ngoài
bề ngoài	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Diện mạo	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vẻ ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dáng bên ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộ dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình thù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dung mạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài mặat	Từ điển toán học Anh-Việt
nông cạn	Từ điển toán học Anh-Việt
không căn bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẻ mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phía ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điện tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớp vỏ bao ngoài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoại diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hình thức bên ngoài hình thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi tiết vụn vặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ngôi vị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mặt nạ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Xuất hiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dáng dấp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ỏ ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sub n vẻ ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diện mạo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khả năng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác suất.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bề mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màu mè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoe mẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả dối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
II adv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lẽ là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình như	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài mặt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài sân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài phố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoài thành phổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoại ô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoại thị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ổ nưóc ngoài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoại hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách cư xủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi xủ thế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể tạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tố bẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tô tính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để phô tnlơng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẽ ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiển nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công khai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngạo ngược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trực quan.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quang cảnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình trạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trạng thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thời hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kì hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạn độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bề ngoài
apparent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
apparent	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
superficial	Từ điển toán học Anh-Việt
habitus	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
aspect	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
prosopon	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
appearance	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bề ngoài
äußerlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
außen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ansehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aussehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
extern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Außen-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Äußeres	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Außenseite	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Anse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
oberfläche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Exterieur	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rinde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erscheinungsbild	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Außere	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erscheinung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Äußere	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Scheinbarkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
scheinbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
draußen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Habitus	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ostensibel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sicht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Verbesserung des Aussehens, z.B. durch Anstriche	Cải thiện vẻ bề ngoài, thí dụ như sơn.
v Gepflegtes Äußeres, z.B. saubere Kleidung	Bề ngoài chỉnh tề, thí dụ trang phục sạch sẽ
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Das Aussehen des Spritzgießteiles möglichst nicht beeinträchtigen.	:: Không ảnh hưởng đến bề ngoài của chi tiết.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Bogenaußenseite:	Bề ngoài hình cung:
Nennweiten, Außendurchmesser und Wanddicke	Đường kính danh định, đường kính bề ngoài và độ dày của ống
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in Sicht sein [bleiben]	nằm trong tầm mắt;
außer Sicht sein ỏ	ngoài tầm mắt;
in Sicht bekommen	nhận tháy, thấy, phát hiện thấy;
éine Politik auf lange [weite] Sicht	chính sách dài hạn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine blanke Oberfläche	mặt ngoài bóng loáng.
die Rinde vom Brot	vỏ bánh mì.
auf sein Äußeres achten	chú ý đến vẻ bề ngoài.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

extern /a/

ỏ ngoài, bên ngoài, bề ngoài, ngoại (trú); extern e Schüler học sinh ngoại trú.

Äußere

sub n vẻ ngoài, bề ngoài, bộ dạng, diện mạo.

Aussehen /n -s/

vẻ ngoài, bề ngoài, hình dáng, hình thù, dạng, hình; dem Aussehen

Scheinbarkeit /f =/

vẻ ngoài, bề ngoài, hình dáng bên ngoài, khả năng, xác suất.

Ansehen /n -s/

1. hình dáng, hình dạng, hình thù, vẻ ngoài, bề ngoài, dạng, dáng;

äußerlich /I a/

1. ngoài, ngoại; 2. bề mặt, bề ngoài, màu mè, khoe mẽ, giả tạo, giả dối; II advtừ ngoài, ngoài; (y) để dùng bên ngoài.

scheinbar /I a bề ngoài, biểu kiến, hư ảo, tưđng tượng, không thật; - es Bild (vật lí) ảnh ảo;/

I a bề ngoài, biểu kiến, hư ảo, tưđng tượng, không thật; - es Bild 1. chắc là, có lẽ là, hình như; ý chừng, ý giả; 2. bên ngoài, bề ngoài, vẻ ngoài, ngoài mặt.

draußen /adv/

1. bên ngoài, bề ngoài, ngoài sân, ngoài phố; ưon draußen từ ngoài, từ phá ngoài; draußen wer ist - ai đấy? wie ist es heute-? thòi tiét hôm nay thế nào?; 2. ngoài thành phổ, ngoại ô, ngoại thị; 3. ổ nưóc ngoài.

Habitus /m =/

1. diện mạo, dung mạo, vẻ ngoài, hình dáng, bề ngoài, ngoại hình, cách cư xủ, lôi xủ thế; 2. (y) thể tạng, thể chất, tạng, tố bẩm, tô chất, tô tính.

ostensibel /a/

1. để phô tnlơng, bề ngoài, mẽ ngoài, màu mè, khoe mẽ, giả tạo, giả dối; 2. rõ ràng, hiển nhiên, ra mặt, công khai, công nhiên, ngạo ngược, trực quan.

Sicht /í =/

1. hình dáng, hình dạng, hình thù, vẻ ngoài, bề ngoài, dáng, dạng, hình; in Sicht sein [bleiben] nằm trong tầm mắt; außer Sicht sein ỏ ngoài tầm mắt; außer - kommen khuất mắt, mất hút; in Sicht bekommen nhận tháy, thấy, phát hiện thấy; 2. cảnh, phong cảnh, quang cảnh; 3. tình trạng, trạng thái, dạng, thể; 4. thời hạn, hạn định, kì hạn, hạn, khóa, hạn độ; éine Politik auf lange [weite] Sicht chính sách dài hạn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

prosopon

Ngôi vị, mặt nạ, bề ngoài

appearance

Xuất hiện, hình dáng, dáng dấp, bề ngoài

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

äußerlich /(Adj.)/

bề ngoài; không căn bản (nicht wesent lich);

Anse /hen, das; -s/

(geh ) hình dáng; vẻ mặt; bề ngoài (Aussehen);

Außen /sei.te, die/

mặt ngoài; bề ngoài; phía ngoài;

oberfläche /die; -, -n/

mặt ngoài; bề ngoài; điện tích;

mặt ngoài bóng loáng. : eine blanke Oberfläche

Exterieur /[ekste'rÌ0:r], das; -s, -s u. -e (bilđungsspr.)/

bề ngoài; mặt ngoài; bên ngoài (Äußeres, Außenseite);

extern /[eks'tem] Adj.)/

(Fachspr , bildungsspr ) ở ngoài; bên ngoài; bề ngoài (draußen befindlich, äußer );

Rinde /die; -, -n/

lớp vỏ bao ngoài; bề ngoài; mặt ngoài;

vỏ bánh mì. : die Rinde vom Brot

Erscheinungsbild /das/

vẻ ngoài; bề ngoài; hình dáng bên ngoài;

Außere /das; -n/

vẻ ngoài; bề ngoài; bộ dạng; diện mạo (äußere Erscheinung);

chú ý đến vẻ bề ngoài. : auf sein Äußeres achten

Erscheinung /die; -, -en/

vẻ ngoài; bề ngoài; hình dáng bên ngoài; hình thù; diện mạo; dung mạo (Aussehen, äußere Form);

Äußerlich /keit, die; -en/

bề ngoài; vẻ ngoài; ngoại diện; hình thức bên ngoài hình thức; thủ tục; chi tiết vụn vặt;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

aspect

Diện mạo, bề ngoài

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

habitus

bề ngoài

Từ điển toán học Anh-Việt

apparent

bề ngoài

superficial

ngoài mặat, bề ngoài, nông cạn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

apparent

bề ngoài

apparent

bề ngoài

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bề ngoài

außen (a), äußerlich (a), Außen-; Äußeres n, Außenseite f, Ansehen n, Aussehen n.