Từ điển tổng hợp

Việt

befinden
loại này đang đi đến chỗ tuyệt chủng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đang cạn dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đang yếu dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở trong tình trạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở trong một tình thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xét đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phán xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyết định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẳng định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình trạng sức khỏe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đánh giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quan niệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

befinden
located	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

befinden
befinden	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beide Bremsbeläge befinden sich im Gehäuseschacht.	Hai bố phanh nằm trong hốc hộp vỏ.
Warum befinden sich in den Kolbenringnuten von Zweitaktmotoren Sicherungsstifte?	Vì sao trong rãnh xéc măng của động cơ hai thì có chốt an toàn?
Die Lithium-Atome befinden sich an der negativen Elektrode.	Các nguyên tử lithi nằm tại điện cực âm.
Die Lithium-Ionen befinden sich an der positiven Elektrode.	Các ion lithi được trữ ở điện cực dương.
In der Messzelle des Sensors befinden sich mehrere Hallelemente.	Đầu dò của cảm biến có chứa nhiều đơn vị Hall.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er befindet sich in seinem Büro	ông ấy đang ở văn phòng (của mình)', wo befin det sich die Kasse?: quầy thu ngân ở đâu?
sich in übler Laune befinden	đang trong tâm trạng bực dạc-, die beiden Länder befan den sich im Kriegszustand: hai quốc gia đang trong tình trạng chiến tranh', sich in guten Händen befinden: được chăm sóc chu đáo.
wie befindet sich der Patient?	sức khỗe bệnh nhân thế nào?', sich wohl befinden: cảm thấy khỏe khoắn.
etw. für gut befinden	đánh giá điều gì là tốt', er wurde für tauglich befunden, als Soldat zu dienen: anh ta được chứng nhận là đủ điểu kiện phục vụ trong quân đội.
er befand, der Preis sei zu hoch	anh ấy cho ràng cái giá ấy quá cao
wie ist das Befinden des Patienten?	tình trạng sức khỏe của bệnh nhân thế nào?', sich nach jmds. Befin den erkundigen: hỏi thăm tinh trạng sức khỏe của ai.
nach eigenem Befin den entscheiden	quyết định dựa theo quan điểm riêng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

befinden /(ugs., meist scherzh.)/

loại này đang đi đến chỗ tuyệt chủng; đang cạn dần; đang yếu dần;