Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vertreten
thay thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm người đại diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
góp phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
góp mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chủ trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đại diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bênh vực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước hụt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước vấp làm trặc chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bước mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi mòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi sờn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giẫm đến hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vertreten
represent	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
replace	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

vertreten
vertreten	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
ersetzen	Từ điển Polymer Anh-Đức
austauschen	Từ điển Polymer Anh-Đức
auswechseln	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
So können die Waren und Dienstleistungen des Betriebs durch den Mitarbeiter besser gegenüber den Kunden vertreten werden.	Như thế, các mặt hàng và dịch vụ của doanh nghiệp có thể được nhân viên giới thiệu cho khách hàng tốt hơn.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Wahrscheinlichkeit, mit der eine bestimmte DNA-Sequenz vertreten ist (z.B. 95 %)	Xác suất mà một trình tự DNA nhất định xuất hiện (thí dụ: 95%)
Wie viele ursprüngliche Klone (Primärklone) eine genomische Bank aufweisen muss, damit jede Sequenz des Genoms vertreten ist, lässt sich berechnen nach:	Người ta có thể tính số dòng clone ban đầu cần thiết cho ngân hàng gen để mỗi trình tự của bộ gen đều xuất hiện:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen erkrankten Kollegen vertreten	thay thế cho một đồng nghiệp bị ốm.
der Angeklagte lässt sich durch einen Anwalt vertreten	bị cáo ủy quyền một luật sư đại diện cho mình
er vertritt sein Land bei der UNO	ông ấy đại diện cho nước mình ở Liên Hiệp quốc.
in der Ausstellung sind ihre Bilder vertreten	những bức tranh của bà cũng được trưng bày trong cuộc triển lấm.
er vertritt den Standpunkt od. die Meinung, dass...	ông ấy bày tỏ quan điểm rằng...
ich habe mir den Fuß vertreten	tôi đã bước hụt làm trặc chân.

Từ điển Polymer Anh-Đức

replace

ersetzen, austauschen, auswechseln; vertreten

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vertreten /(st V.; hat)/

thay thế;

einen erkrankten Kollegen vertreten : thay thế cho một đồng nghiệp bị ốm.

vertreten /(st V.; hat)/

thay mặt; làm người đại diện;

der Angeklagte lässt sich durch einen Anwalt vertreten : bị cáo ủy quyền một luật sư đại diện cho mình er vertritt sein Land bei der UNO : ông ấy đại diện cho nước mình ở Liên Hiệp quốc.

vertreten /(st V.; hat)/

(chỉ dùng với động từ “sein”) có; có mặt; hiện diện; góp phần; góp mặt;

in der Ausstellung sind ihre Bilder vertreten : những bức tranh của bà cũng được trưng bày trong cuộc triển lấm.

vertreten /(st V.; hat)/

chủ trương; đại diện; bảo vệ; bênh vực (quan điểm, qụyền lợi của ai V V );

er vertritt den Standpunkt od. die Meinung, dass... : ông ấy bày tỏ quan điểm rằng...

vertreten /(st V.; hat)/

bước hụt; bước vấp làm trặc chân;

ich habe mir den Fuß vertreten : tôi đã bước hụt làm trặc chân.

vertreten /(st V.; hat)/

(landsch ) bước mòn; đi mòn; đi sờn; giẫm đến hỏng (thảm, bậc thềm V V );

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

vertreten

represent