Từ điển tổng hợp

Việt

aussprechen
phát âm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát biểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày tỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể phát âm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có thể đọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói đến cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói đến hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát biểu ý kiến xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói về người khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói về việc gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich aussprechen'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu thị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộc lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ ý bênh vực ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủng hộ ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu lộ ý kiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ quan điểm chống đối lại ai hay việc gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày tỏ quan điểm chống lại vũ khỉ hạt nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thốt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày tỏ nỗi lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dàn xếp với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

aussprechen
aussprechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Doch die Zeit-Tauben können nicht aussprechen, was sie wissen. Denn das Sprechen besteht in einer Abfolge von Worten, gesprochen in der Zeit.	Nhưng những người câm điếc về thời gian này không thể nói ra điều họ biết, vì nói bao hàm một chuỗi từ được phát âm tuần tự theo thời gian.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dieser Laut ist schwer auszu- sprechen	âm này rất khó đọc.
sein Name spricht sich schwer aus	tên của anh ta rất khó đọc.
er hatte kaum ausgesprochen, als ...	ông ta chưa kịp nói xong thì....
sein Beileid aussprechen	nói lời chia buồn.
sich lobend über jmdn./etw. aussprechen	nói lời khen ngợi ai hay việc gì
er hat sich nicht näher darüber ausgesprochen	anh ta đã không nói cặn kẽ hơn về việc đó.
in ihren Gesichtem spricht sich Angst aus	trên gương mặt của họ thể hiện nỗi sợ hãi.
sich über etw. (Akk.) mit od. bei jmdm. aussprechen	phát biểu ý kiến về vấn đề gì với ai.
sich gegen jmdn./etw.
sie hat sich bei ihrer Mutter darüber ausgesprochen	cô ấy đã tâm sự với mẹ về chuyện ấy. 1

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương