Từ điển tổng hợp

Việt

bộc lộ
bộc lộ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bày tỏ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Khám phá	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
biểu lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiết lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đột ngột thể hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich aussprechen'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu thị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tuôn ra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trào ra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tỏa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thổ lộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
để lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phơibày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khám phá ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hiện ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bộc lộ
reveal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
express	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
reveal	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
effuse	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
effusion	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bộc lộ
sich herausstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich zeigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
offenbaren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
enthüllen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zum Ausdruck offen bringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich freimütig äußern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bộc lộ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verratenundverkauftsein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geltendmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entpuppen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aussprechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entdecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in diesen Worten verrät sich eine Überlegenheit	trong những lời này biểu lộ sự thắng thế.
er entpuppte sich als Betrüger	hắn đã bộc lộ mình là một tên lừa đảo.
in ihren Gesichtem spricht sich Angst aus	trên gương mặt của họ thể hiện nỗi sợ hãi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

entdecken /vt/

để lộ, làm lộ, bộc lộ, phơibày, khám phá ra, phát hiện ra, tìm ra, tìm thấy;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

effuse

Tuôn ra, trào ra, tỏa, bộc lộ, thổ lộ

effusion

Tuôn ra, trào ra, tỏa, bộc lộ, thổ lộ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verratenundverkauftsein /bị phản bội và bị bán đứng; sich verraten und verkauft fühlen/

bộc lộ; biểu lộ; tiết lộ (sich zeigen);

trong những lời này biểu lộ sự thắng thế. : in diesen Worten verrät sich eine Überlegenheit

geltendmachen /đòi hỏi thực thi (quyền lợi...), đòi thi hành; sich geltend machen/

có tác dụng; thể hiện; bộc lộ;

entpuppen /sich (sw. V.; hat)/

tỏ ra; đột ngột thể hiện ra; bộc lộ;

hắn đã bộc lộ mình là một tên lừa đảo. : er entpuppte sich als Betrüger

aussprechen /(st. V.; hat)/

sich aussprechen' ; biểu lộ; biểu thị; biểu hiện; bộc lộ (sich zeigen);

trên gương mặt của họ thể hiện nỗi sợ hãi. : in ihren Gesichtem spricht sich Angst aus

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

express

Bày tỏ, bộc lộ

reveal

Khám phá, bộc lộ

Từ điển tiếng việt

bộc lộ

- đg. 1 Để lộ rõ ra. Mâu thuẫn đã tự bộc lộ. Bộc lộ một số nhược điểm. Bộc lộ tình cảm. 2 (chm.). Làm cho lộ rõ, hiện rõ ra. Bộc lộ vết thương. 3 Nói ra cho biết rõ điều sâu kín riêng. Bộc lộ tâm sự.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

reveal

bộc lộ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bộc lộ

sich herausstellen, sich zeigen, offenbaren vt, enthüllen vt, zum Ausdruck offen bringen, sich freimütig äußern; bộc lộ tĩnh cảm Gefühle äußern