Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tỏ vẻ
tỏ vẻ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ thái độ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tưởng tượng rằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghĩ rằng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lộ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tỏ vẻ 1
ngụ ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ vẻ 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tỏ vẻ
sich äußern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich zeigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hochnäsig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eingebildet .	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erzeigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zeigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gefallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tỏ vẻ 1
durchbicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sichjmdm. gegenüber dankbar erzei gen	tỏ lòng biết ơn với ai.
Verständnis zeigen	tỏ vẻ thông cảm
Interesse für etw. zeigen	tỏ vẻ quan tâm đến điều gì.
er gefällt sich in der Rolle des Märtyrers	hắn đang tưởng tượng rằng mình là một người tử vì đạo.
seine Angaben stellten sich als falsch heraus	những thông tin do hắn đưa ra đã chứng tỏ là không đúng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchbicken /(sw. V.; hat)/

ngụ ý; tỏ vẻ 1;

erzeigen /(sw. V.; hat) (geh.)/

tỏ rõ; tỏ vẻ;

tỏ lòng biết ơn với ai. : sichjmdm. gegenüber dankbar erzei gen

zeigen /[’tsaigan] (sw. V.; hat)/

bày tỏ; tỏ thái độ; tỏ vẻ;

tỏ vẻ thông cảm : Verständnis zeigen tỏ vẻ quan tâm đến điều gì. : Interesse für etw. zeigen

gefallen /(st V.; hat)/

tỏ vẻ; tưởng tượng rằng; nghĩ rằng;

hắn đang tưởng tượng rằng mình là một người tử vì đạo. : er gefällt sich in der Rolle des Märtyrers

herausstellen /(sw. V.; hat)/

lộ ra; biểu lộ; thể hiện; tỏ vẻ;

những thông tin do hắn đưa ra đã chứng tỏ là không đúng. : seine Angaben stellten sich als falsch heraus

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tỏ vẻ

1) sich äußern, sich zeigen;

2) (ngb) hochnäsig (a), eingebildet (a).