Từ điển tổng hợp

Việt

trưng bày
trưng bày	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triển lãm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phô bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu tình	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình bày	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu diễn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Cuộc triển lãm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
trưng bây	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bày hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đệ trình	Từ điển tổng quát Anh-Việt
Minh chứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu lộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vạch trần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bỏ rơi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình diễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công diễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuần hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúng minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi dẫn giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi giải thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưòi tiêu biểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật tiêu biểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
số mũ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt trưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để trưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bưng dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa thức ăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: Témpo ~ tăng tốc độ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đeo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành động vôi vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

trưng bày
exhibit	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt
display	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
display	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
exhibition	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
demonstratation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
expose	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
exposition	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
demonstrate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

trưng bày
ausstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zeigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zur Schau stellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
exhibieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausjstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auslegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Exposition	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schaustellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Demonstration	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Exponent	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorlegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vortun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Three women walk down Marktgasse, stop to read advertisements, stop to peer in windows, walk on quietly.	Có ba bà đi dọc Marktgasse, họ dừng lại đọc các quảng cáo, họ dừng lại ngắm các món hàng trưng bày trong tủ kính rồi lại thong thả đi tiếp.
One month after the crackdown, Zürich is ripped by the worst crimes in its history. In daylight, people are murdered in the Weinplatz, paintings are stolen from the Kunsthaus, liquor is drunk in the pews of the Münsterhof.	Một tháng sau ngày thông qua đạo luật, những tội các tày trời nhất trong lịch sử thành phố đã chia năm xẻ bảy Zürich. Giết người giữa ban ngày ban mặt trên quảng trường Wein, những bức tranh quý trong nhà trưng bày tranh bị mất trộm, người ta uống rượu trong nhà thờ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Daß sie ihre Gemälde in der Züricher Galerie ausstellen wird, daß sie in der kleinen Bücherei von Fribourg ihren Mann kennenlernen wird.	Làm sao bà biets được rằng mình sẽ lại trưng bày tranh ở phòng tranh ở Zurich, rằng sẽ quen ông chồng tại một thư viện nhỏ ở Fribourg.
Drei Frauen gehen die Marktgasse entlang, bleiben stehen, um Plakate zu studieren, bleiben stehen, um die Auslagen zu betrachten, gehen langsam weiter.	Có ba bà đi dọc Marktgasse, họ dừng lại đọc các quảng cáo, họ dừng lại ngắm các món hàng trưng bày trong tủ kính rồi lại thong thả đi tiếp.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Wird aktuelles Zubehör beworben und im Kundenkontaktbereich ausgestellt und angeboten?	Các phụ tùng hiện hành có được quảng cáo? Các phụ tùng trưng bày có sẵn để bán cho khách hàng ngay tại khu vực tiếp nhận không?
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m Fragen vorlegen	hỏi ai; 5.:
Témpo vorlegen	tăng tốc độ;
einen Riegel vortun	đóng then, cài then (cửa); 4. hành động vôi vàng;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bekannte Künstler stellen aus	các họa sĩ nổi tiếng đang triển lãm các tác phẩm của minh',
Waren im Schaufenster auslegen	trưng bày hàng hóa trong tủ kinh phía trước

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausstellen /vt/

1. trưng bày, triển lãm, bày; 2.đặt (trạm gác, lính gác); 3. cấp, giao.

Exposition /f =, -en/

1. triển lãm, trưng bày; 2. sự trình bày, phần trình bày; 3. (ảnh) [sự, thòi gian lộ sáng, phơi sáng.

Schaustellung /f =, -en/

1. [sự] triển lãm, trưng bày; 2. [sự, buổi] trình diễn, công diễn, biểu diễn, diễn; Schau

Demonstration /f =, -en/

1. [cuộc] biểu tình, tuần hành; 2. [sự] trưng bày, trình bày, trình diễn, chúng minh (thí nghiệm...)

Exponent /m -en, -en/

1. [ngưỏi, cơ quan, nưóc] trưng bày; 2. ngưòi trình bày, ngưòi dẫn giải, ngưòi giải thích; 3. ngưòi tiêu biểu, vật tiêu biểu; 4. (toán) số mũ.

vorlegen /vt/

1. (vor A) đặt trưđc, để trưđc; 2. bưng dọn, đưa thức ăn; bưng... đến, dọn; đưa, chuyển, truyền (gạch); 3. trưng bày (hàng hóa); 4. trình, xuất trình, đưa trình (giấy tờ); j-m Fragen vorlegen hỏi ai; 5.: Témpo vorlegen tăng tốc độ;

vortun /vt/

1. chỉ dẫn, chúng minh, trưng bày, trình bày, công diễn, phô bày; 2. khoác, đeo (tạp dề...); 3. đặt (cái gì trước cái gì); einen Riegel vortun đóng then, cài then (cửa); 4. hành động vôi vàng;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

demonstratation

Minh chứng, biểu lộ, biểu tình, trưng bày

expose

Trưng bày, trình bày, vạch trần, bỏ rơi (trẻ thơ)

exposition

Trưng bày, trình bày, vạch trần, bỏ rơi (trẻ thơ)

demonstrate

Minh chứng, biểu lộ, biểu tình, trưng bày, biểu diễn

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Exhibit

Triển lãm, trưng bày, đệ trình

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

exhibieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr., oft abwertend)/

phô bày; trưng bày;

ausjstellen /(sw. V.; hat)/

trưng bày; triển lãm; bày hàng (anbieten);

các họa sĩ nổi tiếng đang triển lãm các tác phẩm của minh' , : bekannte Künstler stellen aus

auslegen /(sw. V.; hat)/

bày ra; bày hàng; trưng bày (hinlegen, ausbreiten);

trưng bày hàng hóa trong tủ kinh phía trước : Waren im Schaufenster auslegen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trưng bày,trưng bây

zeigen vt, zur Schau stellen, ausstellen vt.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

display,exhibit

Trưng bày

exhibition

Cuộc triển lãm, trưng bày

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

display /xây dựng/

trưng bày