Từ điển tổng hợp

Việt

reifen
chín	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lốp xe	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Làm tương hợp	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
thành thục	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
chín mùi	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Vỏ xe	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
vành bánh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lốp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vành	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vòng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chúa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúa muồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưđng thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chín muồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm chín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trưởng thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững chắc thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững mạnh hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm trưởng thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm chín chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn dần lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất hiện sương muôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có sương giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng đai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái vòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái vành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái đai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộ lốp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộ săm lốp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vòng đeo tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuyến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiềng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

reifen
tyre	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tyres	Thuật ngữ Xây Dựng Đức-Anh Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Mature	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
tire	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mature vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
tire n	Từ điển Polymer Anh-Đức
season vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
Tyres/tires	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Matching	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Tires	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
tyres for commercially used vehicles	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
maturing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ripen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rubber tyre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hoop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ring	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

reifen
Reifen	Thuật ngữ Xây Dựng Đức-Anh Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Autoreifen	Từ điển Polymer Anh-Đức
altern	Từ điển Polymer Anh-Đức
ablagern	Từ điển Polymer Anh-Đức
Matchen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
Radreifen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Laufdecke	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Luftschlauch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Pneu	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
luftreifen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

reifen
maturation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mûrissement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mûrir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mûrissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bandage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bandage pneumatique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pneu	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pneumatique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
18.9.5 Reifen	18.9.5 Lốp xe
Man unterscheidet Reifen mit Schlauch und schlauchlose Reifen.	Người ta phân biệt lốp xe có săm và không săm.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Reifen - Bauteile	 Lốp xe- các bộ phận
Innendruck im Reifen	Áp suất bên trong lốp xe
Geheizter Reifen ausgestoßen	Lốp xe nóng được đẩy ra
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Tomaten reifen ohne Sonne	cà chua chín không có náng.
die Sonne reifte die Pfirsiche	mặt trời làm chín những quả đào.
das Kind ist früh gereift	đứa trẻ đã phát triền sớm.
diese Erfah rung hat ihn gereift	kinh nghiệm này khién anh ta chín chắn han.
in ihm reifte der Gedanke auszuwandern	ỷ tưởng ra đi lớn dần lên trong đầu anh ta.
es hat heute Nacht gereift	đêm qua có sương giá.
ein eiserner Reifen	một cái vòng bằng sắt
Reifen um ein Fass schlagen	nẹp đai quanh một cái thùng.
der Tiger sprang durch einen Reifen	con hổ nhảy qua cái vòng.
die Reifen sind abgefahren	các lốp đã bị mòn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

reifen /(sw. V.)/

(ist) chín; chín muồi;

die Tomaten reifen ohne Sonne : cà chua chín không có náng.

reifen /(sw. V.)/

(hat) (geh ) làm chín;

die Sonne reifte die Pfirsiche : mặt trời làm chín những quả đào.

reifen /(sw. V.)/

(ist) (geh ) lớn lên; trưởng thành; vững chắc thêm; vững mạnh hơn;

das Kind ist früh gereift : đứa trẻ đã phát triền sớm.

reifen /(sw. V.)/

(hat) làm trưởng thành; làm chín chắn;

diese Erfah rung hat ihn gereift : kinh nghiệm này khién anh ta chín chắn han.

reifen /(sw. V.)/

(ist) phát triển; lớn dần lên;

in ihm reifte der Gedanke auszuwandern : ỷ tưởng ra đi lớn dần lên trong đầu anh ta.

reifen /(sw. V.; hat; unpers.)/

xuất hiện sương muôi; có sương giá;

es hat heute Nacht gereift : đêm qua có sương giá.

reifen /(sw. V.; hat) (Fachspr.)/

đóng đai (thùng);

Reifen /der; -s, -/

cái vòng; cái vành; cái đai;

ein eiserner Reifen : một cái vòng bằng sắt Reifen um ein Fass schlagen : nẹp đai quanh một cái thùng.

Reifen /der; -s, -/

cái vòng (để tập thể dục, biểu diễn xiếc );

der Tiger sprang durch einen Reifen : con hổ nhảy qua cái vòng.

Reifen /der; -s, -/

bộ lốp; bộ săm lốp;

die Reifen sind abgefahren : các lốp đã bị mòn.

Reifen /der; -s, -/

vòng đeo tay; xuyến; kiềng; nhẫn ( 2 Reif);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

reifen /vi (s)/

chúa, chúa muồi, trưđng thành; (sich)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Reifen /m/Đ_SẮT, ÔTÔ/

[EN] tire (Mỹ), tyre (Anh)

[VI] vành bánh; lốp

Reifen /m/CƠ/

[EN] hoop, ring

[VI] vành, đai, vòng

Reifen /m/V_TẢI/

[EN] tire (Mỹ), tyre (Anh)

[VI] lốp

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Reifen /TECH,INDUSTRY/

[DE] Reifen

[EN] maturing

[FR] maturation; mûrissement

reifen /INDUSTRY-CHEM/

[DE] reifen

[EN] ripen

[FR] mûrir

Reifen /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Reifen

[EN] maturing

[FR] mûrissage

Radreifen,Reifen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Radreifen; Reifen

[EN] tyre

[FR] bandage

Laufdecke,Luftschlauch,Pneu,Reifen,luftreifen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Laufdecke; Luftschlauch; Pneu; Reifen; luftreifen

[EN] rubber tyre; tyre

[FR] bandage pneumatique; pneu; pneumatique

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Reifen

(worn-out) tire

reifen

mature

Reifen

tire (US)

Reifen

tyre (GB)

Reifen

tyres for commercially used vehicles

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Tires

[DE] Reifen

[VI] Vỏ xe

[EN] As used in recycling, passenger car and truck tires (excludes airplane, bus, motorcycle and special service military, agricultural, off-the-road and slow speed industrial tires). Car and truck tires are recycled into rubber products such as trash cans, storage containers, rubberized asphalt or used whole for playground and reef construction.

[VI] Vỏ của các loại xe khách, xe tải dùng trong việc tái chế (không tính vỏ bánh xe máy bay, xe buýt, xe máy, xe chuyên dụng của quân đội, xe nông nghiệp, xe công nghiệp tốc độ thấp không lưu thông trên lộ). Vỏ xe hơi, xe tải được tái chế thành các sản phẩm cao su như thùng rác, thùng chứa hàng, nhựa đường cao su hóa hoặc dùng trong sân chơi và làm rìa bao.

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Reifen

[DE] Reifen

[EN] Mature

[VI] chín, thành thục, chín mùi

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Reifen

[EN] Tyres/tires

[VI] Lốp xe

Matchen,Reifen

[EN] Matching, tyres

[VI] Làm tương hợp, lốp xe

Từ điển Polymer Anh-Đức

mature vb

reifen

tire n

Reifen; Autoreifen

season vb

altern, reifen; ablagern

Thuật ngữ Xây Dựng Đức-Anh

Reifen

Reifen

tyres