Từ điển tổng hợp

Việt

thật vậy
thật vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quả thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mong thay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
quả thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
a men	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xin được như nguyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qụả thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn toàn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triệt để	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Chính thế	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đúng vậy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xin được như vậy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

thật vậy
Amen	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thật vậy
gar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jazuetwsagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heilig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wahrhaftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
amen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beileibe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er ist gar zu allem fähig	quả là hắn có khả năng làm tất cả.
da seid ihr ja!	ồ, các bạn đã đến rồi!
er dachte doch wahrhaftig, er könne das so machen	hắn thật sự nghĩ rằng có thể làm được điều đó.
Krieg darf es beileibe nicht geben	nhất định không để xảy ra chỉển tranh.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Amen

Chính thế, quả thế, đúng vậy, thật vậy, xin được như vậy, mong thay

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gar /(Partikel) 1. (không nhấn mạnh, dùng trong câu hỏi phỏng đoán) chẳng lẽ, có lẽ; habe ich das Buch gar falsch einge stellt?/

(không nhấn mạnh) quả thật; thật vậy (wkklich, tatsächlich);

quả là hắn có khả năng làm tất cả. : er ist gar zu allem fähig

jazuetwsagen /đồng ý, tán thành, ủng hộ điều gì. 2. (tỏ ý khẳng định hay nhấn mạnh) đồng ý, đúng vậy; ja gewiss/

(không nhấn mạnh) thật thế; thật vậy; quả thật (wkklich, tatsächlich);

ồ, các bạn đã đến rồi! : da seid ihr ja!

heilig /(Adv.)/

(landsch ) quả thật; thật vậy; thật ra (wahrhaftig);

wahrhaftig /(Adv.)/

thật vậy; quả thế; thật sự (wirklich, tatsächlich);

hắn thật sự nghĩ rằng có thể làm được điều đó. : er dachte doch wahrhaftig, er könne das so machen

amen /['a:men, a:mon] (Adv.)/

a men; xin được như nguyện; chính; qụả thế; thật vậy; mong thay;

beileibe /[bai'laiba] (Adv.)/

(nhấn mạnh sự phủ định) hoàn toàn; triệt để; chắc chắn; nhất định; quả thật; thật vậy (durchaus, bestimmt, wirklich);

nhất định không để xảy ra chỉển tranh. : Krieg darf es beileibe nicht geben