Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

eigentlich
thật sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư hữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính bân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân thật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực sự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trực tiếp : ~ er Zusammenhang liên hệ trực tiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quả thật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong thực tế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói cho đúng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thật ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

eigentlich
actual	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
real	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

eigentlich
eigentlich	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Hier wären Hefen gegenüber den sich erheblich schneller vermehrenden Bakterien eigentlich im Nachteil.	Tại đây so với sự phát triển cực nhanh của vi khuẩn thì men bánh ở vào tình thế bất lợi.
Viren sind eigentlich nur „verpackte Erbsubstanz“ und damit so klein, dass sie nicht im Lichtmikroskop zu sehen sind.	Virus thật ra chỉ là một “gói vật chất di truyền” và như vậy rất nhỏ, đến độ người ta không nhìn thấy chúng trong kính hiển vi bình thường.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Hilfsstoffe und Energie sind eigentlich keine Werkstoffe.	Phụ liệu và năng lượng thật ra không phải là vật liệu
Ende 1949 sollte Fritz Stastny, Chemiker bei derBASF, eigentlich eine Isolierung für Telefonkabel entwickeln.	Cuối năm 1949, Fritz Stastny, một hóa học gialàm việc cho hãng BASF, có nhiệm vụ tìm kiếmmột chất cách điện để bọc dây điện thoại.
Man erweitert so auch das Artikelspektrum der jeweiligen Blasanlage für Blasteile, die eigentlich einen größeren Blaskopf erforderten.	Như thế, cho mỗi thiết bị thổi, có thể đa dạng hóa các sản phẩm mà lẽ ra cần phải có đầu thổi lớn hơn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein eigentlicher Name lautet anders	tên thật của hắn không đúng như thế.
er heißt eigentlich Kaiser	tền của ông ta trong thực tế là Kaiser.
eigentlich hast du Recht	thật ra thì em có lý.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

eigentlich /['aigantỉiẹ] (Adj.)/

thật sự; quả thật; thực tế (wirklich, tatsächlich);

sein eigentlicher Name lautet anders : tên thật của hắn không đúng như thế.

eigentlich /(Adv.) (Abk.: eigtl.)/

trong thực tế (in Wirklichkeit);

er heißt eigentlich Kaiser : tền của ông ta trong thực tế là Kaiser.

eigentlich /(Adv.) (Abk.: eigtl.)/

nói cho đúng ra; thật ra; đúng ra (genau genommen);

eigentlich hast du Recht : thật ra thì em có lý.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

eigentlich /I a/

1. [của] riêng, tư hữu, tư, nguyên bản, chính bân, chính, chân chính, chân thật, thật sự, thực sự; đầu tiên, nguyên sơ, nguyên thủy, khỏi thủy, ban đầu, sơ khỏi; im - en Sinne trong ý nghĩa nguyên thủy; 2. trực tiếp : eigentlich er Zusammenhang liên hệ trực tiếp; II adv [một cách] riêng lẻ, về bản chắt, thực ra, đúng ra...

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

eigentlich

actual

eigentlich

real