Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

inaktiv
không hoạt động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thụ động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tích cực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thờ ơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lãnh đạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dửng dưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tham gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoạt tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiềm ẩn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bộc phát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có triệu chứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

inaktiv
inactive	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
idle	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
optically inactive	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
inert	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

inaktiv
inaktiv	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
untätig	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
indifferent	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
inert	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
reaktionslos	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
reaktionstraege	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

inaktiv
inactif	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
chimiquement inactif	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
inerte	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Ist Schritt 23 aktiv, wird Teil-GRAFCET 9 in seiner aktuellen Situation so lange eingefrohren, bis Schritt 23 wieder verlassen wird (inaktiv ist).	Khi bước 23 hoạt động thì phần GRAFCET 9 ngưng hoạt động (đóng băng) trong tình huống hiện thời, cho đến khi hệ thống rời khỏi bước 23 (trở nên thụ động).
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Solange die Erbsubstanz in der Form von Chromosomen vorliegt, sind die Gene inaktiv.	Trong khi vật chất di truyền ở dạng nhiễm sắc thể thì các gen không hoạt động.
War die Ligation erfolgreich und das eingefügte fremde DNA-Fragment ist in die MCS des Vektors integriert, dann wird das lacZ-Gen durch das eingefügte DNA-Fragment unterbrochen und die entstehende b- GAL ist inaktiv, sodass X-GAL nicht gespalten werden kann und die Bakterien farblos bzw. weiß bleiben.	Trái lại nếu quá trình nối kết thành công và DNA lạ được nối kết vào MCS thì gen lacZ bị gián đoạn bởi DNA lạ và kết quả là ß-GAL không thể hoạt động, do đó X-GAL không bị phân hủy và vi khuẩn sẽ không cho màu hoặc giữ nguyên màu trắng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der vor hergehende Schritt wird dann zurückgesetzt (inaktiv).	Bước hoạt động trước đó đã được thiết lập lại (reset - trở lại trạng thái ban đầu, không hiệu lực).
Die einzelnen Arbeitsschritte werden nacheinander aktiviert und der nachfolgende Arbeitsschritt setzt den vorausgehenden Arbeitsschritt inaktiv.	Các bước hoạt động riêng lẻ sẽ lần lượt được kích hoạt và bước hoạt động sau sẽ làm bước hoạt động trước mất hiệu lực.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

inaktiv,untätig /INDUSTRY-CHEM/

[DE] inaktiv; untätig

[EN] inactive; optically inactive

[FR] inactif

inaktiv,indifferent,inert,reaktionslos,reaktionstraege /INDUSTRY-CHEM/

[DE] inaktiv; indifferent; inert; reaktionslos; reaktionstraege

[EN] inert

[FR] chimiquement inactif; inerte

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

inaktiv /(Adj.)/

thụ động; không tích cực; ỳ; thờ ơ; lãnh đạm; dửng dưng;

inaktiv /(Adj.)/

không hoạt động; không tham gia;

inaktiv /(Adj.)/

(Chemie, Med ) không hoạt tính; không có tác dụng;

inaktiv /(Adj.)/

(Med ) tiềm ẩn; không bộc phát; không có triệu chứng;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

inaktiv /adj/HOÁ, M_TÍNH/

[EN] inactive

[VI] không hoạt động

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

inaktiv

idle