Từ điển tổng hợp

Việt

abfall
chất thải	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phế liệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rác rưởi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật thải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt nghiêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoang phí	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
không sử dụng được	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
rác	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
ô nhiễm	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
chất phế thải	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
rác <m>	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
phần thải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự sụt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự hạ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phế thải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đồ bỏ đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rác bẩn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự chảy tràn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
-s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-fälle cặn bã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rác rưđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sản phẩm phụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phụ liệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ thải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rẻo vụn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thép vụn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kim loại tạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phoi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạt cùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-fälle sưôn dóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặt dốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-s đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-s sự trôi dạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-s xa ròi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi trệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai lệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân bác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cặn bã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bỏ đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bội giáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bỏ đảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sườn dốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường dốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chlỗ dốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độ dôc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự suy sụp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sư tàn tạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sư giảm sút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abfall
Waste	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
scrap	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức Lexikon xây dựng Anh-Đức
fall	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trash	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Polymer Anh-Đức
cull	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
contaminated	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
dropout	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
junk	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tailings	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fall- off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
garbage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rubbish	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
NƯÓC refuse	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spillage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
reject n	Từ điển Polymer Anh-Đức
leavings	Lexikon xây dựng Anh-Đức

Đức

abfall
Abfall	Metzler Lexikon Philosophie Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Lexikon xây dựng Anh-Đức
Schrott	Từ điển Polymer Anh-Đức Lexikon xây dựng Anh-Đức
Abfallstutzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anguss-Stutzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
kontaminierter	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
Ausschuss	Từ điển Polymer Anh-Đức
Müll	Từ điển Polymer Anh-Đức
Produktionsrückstände	Từ điển Polymer Anh-Đức
Bruch	Từ điển Polymer Anh-Đức
Sinken	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Überreste	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Altmaterial	Lexikon xây dựng Anh-Đức

Pháp

abfall
baisse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
déchets	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
déchet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
chute de coupe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
culot	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liệu
radioaktive Abfälle	chất thải phóng xạ.
die Wiese erstreckt sich in sanftem Abfall bis zu meinem Haus	cánh đong cỏ có đô dốc thoái thoải trải dài đến tận nhà tôi.

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Abfall,Überreste

leavings

Abfall, Überreste

Schrott,Abfall,Altmaterial

scrap

Schrott, Abfall, Altmaterial

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Abfall,Sinken

baisse

Abfall, Sinken

Từ điển Polymer Anh-Đức

reject n

Ausschuss, Abfall

trash

Müll, Abfall

waste

Müll, Abfall

scrap

Abfall, Ausschuss, Produktionsrückstände, Schrott, Bruch

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Abfall /der; -[e]s, Abfalle/

cặn bã; vật thải; rác rưởi; phê;

liệu : radioaktive Abfälle : chất thải phóng xạ.

Abfall /der; -[e]s, Abfalle/

(o Pl ) (bes Rel , Politik) sự bỏ đạo; sự bội giáo; sự bỏ đảng;

Abfall /der; -[e]s, Abfalle/

(oi Pl ) sườn dốc; đường dốc; mặt nghiêng; chlỗ dốc; độ dôc;

die Wiese erstreckt sich in sanftem Abfall bis zu meinem Haus : cánh đong cỏ có đô dốc thoái thoải trải dài đến tận nhà tôi.

Abfall /der; -[e]s, Abfalle/

(o Pl ) sự suy sụp; sư tàn tạ; sư giảm sút (Abnahme, Rückgang);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abfall /m/

1. -(e)s, -fälle cặn bã, vật thải, rác rưđi, sản phẩm phụ, phế liệu, phụ liệu, đồ thải, rẻo vụn, thép vụn, kim loại tạp, phoi, mạt cùa; 2. -(e)s, -fälle sưôn dóc, mặt nghiêng, mặt dốc; 3. -(e)s [sự] đổ (nưdc), sụt (điện áp); gradiên; 4. -(e)s (hàng hải) sự trôi dạt; 5. -(e)s [sự] xa ròi, đi trệch, sai lệch, phân bác.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abfall /m/P_LIỆU/

[EN] junk

[VI] chất thải, phế liệu

Abfall /m/XD/

[EN] tailings

[VI] phần thải, chất thải

Abfall /m/Đ_TỬ/

[EN] fall- off

[VI] sự sụt (điện áp)

Abfall /m/KT_ĐIỆN/

[EN] drop

[VI] sự sụt (điện áp)

Abfall /m/TH_LỰC/

[EN] fall

[VI] sự hạ (mức nước)

Abfall /m/CƠ/

[EN] junk, scrap

[VI] phế liệu, phế thải

Abfall /m/GIẤY/

[EN] waste

[VI] phế liệu, phế thải

Abfall /m/CH_LƯỢNG/

[EN] scrap

[VI] phế liệu, phế thải

Abfall /m/B_BÌ/

[EN] garbage (Mỹ), rubbish (Anh)

[VI] rác rưởi, đồ bỏ đi

Abfall /m/KTC/

[EN] NƯÓC refuse, spillage

[VI] chất thải, rác bẩn, sự chảy tràn

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Abfall

scrap, trash, waste

Abfall

dropout

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Abfall

[EN] waste

[VI] chất thải, chất phế thải, rác (thải) < m>

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Waste

[DE] Abfall

[VI] Chất thải

[EN] 1. Unwanted materials left over from a manufacturing process. 2. Refuse from places of human or animal habitation.

[VI] 1. Những chất không dùng đến được thải ra từ quá trình sản xuất. 2. Chất phế thải từ nơi cư trú của người hoặc động vật.

Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)

Abfall

[EN] Waste

[VI] Chất thải, rác

Abfall,kontaminierter

[EN] Waste, contaminated

[VI] Chất thải, ô nhiễm

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Abfall /ENERGY-ELEC/

[DE] Abfall

[EN] waste

[FR] déchets

Abfall /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Abfall

[EN] waste

[FR] déchet

Abfall /INDUSTRY-METAL,ENG-MECHANICAL/

[DE] Abfall

[EN] scrap

[FR] chute de coupe

Abfall /ENG-MECHANICAL/

[DE] Abfall

[EN] fall

[FR] baisse

Abfall,Abfallstutzen,Anguss-Stutzen /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Abfall; Abfallstutzen; Anguss-Stutzen

[EN] cull

[FR] culot

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Abfall

[DE] Abfall

[EN] Waste

[VI] chất thải, hoang phí, không sử dụng được

Metzler Lexikon Philosophie

Abfall

bezeichnet in der platonischen Tradition die – willkürliche oder unumgängliche – Loslösung der Seele vom vorbildlichen Urzustand der unmittelbaren Teilnahme am Göttlichen, die zur Entfremdung ihres leiblichen Sich-Befindens führt; sein Gegenstück ist der Aufstieg zum Einen. Platon zufolge stürzt die selbstbewegte Seele in den irdischen Körper durch das Missgeschick von »Vergessen« und »Untüchtigkeit« hinab (Phaidros 246bff.); laut Plotin wenden sich die Einzelseelen wider Willen sowie mit eigner Bewegung von der Ganzheit in das Teil- und Eigensein und verbinden sich mit der Materie (vgl. Enneaden IV 8, 4). Die christliche Auffassung vom A. als Sündenfall etwa bei Origenes und Augustin unterstreicht die Eigenverantwortung des Hochmütigen und hat zum Pendant die Versöhnung. Für Eckhart ist sogar die Vielheit selbst ein A. vom mit dem Guten und dem Sein konvertierbaren Einen (vgl. Lat. Werke II, 488; III, 100); daher stellt alles Körperliche einen A. von der eigenen Natur, dem Seelengrund, dar (vgl. Deutsche Werke II, 182 f.). Für Schelling ist der A. im Sinne des Sich-Entfernens vom Absoluten eine unerklärliche, da freiheitliche Tathandlung: Zur Selbständigkeit des Ich führt keine Vermittlung, sondern nur ein »Ur-Sprung«; dennoch ist er notwendiges Mittel der Offenbarung Gottes als absoluter Identität (vgl. Sämtl. Werke VI, 38 ff.).

OFS

LIT:

G. Vergauwen: Absolute und endliche Freiheit. Schellings Lehre von Schpung und Fall. Freiburg 1975.