Từ điển tổng hợp

Việt

hai mặt
hai mặt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hai phía	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hai cạnh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hai lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hai bên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trung thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hai lòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi xúng hai mặt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nh, tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhị tâm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hai chiều.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
song phương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay đôi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có hai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khác nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khống cùng cặp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhị tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lá mặt lá trái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
úp mỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưđc đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắt léo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóp lưỡng cư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóp lương CƯ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóp Ktdng thê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tóp Êch nhái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lá mặt lá trái.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngụy tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngụy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dối trá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian dối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
- e Schände xấu hổ giả vò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhị diện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở hai phía	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở hai bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thâm hiểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giả dốì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tay đôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
về hai phía	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gian lận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hai mặt
double-sided	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
double side	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bilateral	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
double side	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
double- sided	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
double-end	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
double-faced	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
doublesided	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

hai mặt
doppelseitig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bilateral	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
doppelzüngig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zweiseitig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
doppelmäulig	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
doppelhenig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Doppelzüngelei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zweierlei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Duplizität	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beidletng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
falsch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dieder	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Falsumfalsch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
3. und 4. Gang eine doppelte Synchronisation,	Đồng tốc hai mặt côn cho số 3 và 4,
Erklären Sie den Aufbau einer Synchronisiereinrichtung mit doppelter Synchronisierung?	Giải thích cấu tạo của bộ đồng tốc hai mặt côn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das Werkzeugbesitzt zwei Trennebenen.	Khuôn có hai mặt phân khuôn.
Besser: Seitenflächen haben ausreichende Neigungen	Tốt hơn: Hai mặt bên hông đủ độ nghiêng
Hier kann gleichzeitig im vorderen und hinteren Bereich der Platte eingespritzt werden.	Ở đây có thể phunđồng thời cả hai mặt trước và sau.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er führt zweierlei Réden	nó là kẻ hai lòng; ♦ ~
éine falsch e Katze	[tên, quân] lừa dổi, dối trá, lừa đảo, lừa bịp, gian dổi, bịp bợm, bợm; 3. sai, không đúng, dối trá, gian dối, không trung thực, -
falsch schreiben	viết sai; ~

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Dieder /das; -s, - (Geom.)/

nhị diện; hai mặt;

zweiseitig /(Adj.)/

hai mặt; hai bên; hai phía;

doppelseitig /(Adj.)/

(có) hai mặt; ở hai phía; ở hai bên (beidseitig);

doppelzüngig /[-tsygiẹ] (Adj.) (abwertend)/

hai mặt; hai lòng; thâm hiểm; giả dốì (falsch, heuchlerisch, unaufrichtig);

bilateral /[auch: ’bi:...] (Adj.) (bes. Politik, Fachspr.)/

hai bên; tay đôi; về hai phía; hai mặt (zweiseitig);

Falsumfalsch /[falj] (Adj.; -er, -este)/

(abwertend); không trung thực; hai mặt; hai lòng; gian lận (unaufrichtig u hinterhältig);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

doppelhenig /a/

hai mặt, hai lòng.

bilateral /a/

hai mặt, đổi xúng hai mặt.

Doppelzüngelei /í =/

í = tính] hai mặt, hai lòng, nh| tâm; Doppelzüngelei tréiben ăn ỏ hai lòng.

doppelzüngig /a/

hai mặt, hai lòng, nhị tâm.

zweiseitig /a/

hai mặt, hai bên, hai phía, hai chiều.

doppelseitig /a/

có] hai mặt, hai phía, song phương, tay đôi.

zweierlei /a inv/

1. có hai; 2. khác nhau, khống cùng cặp (về giày V.V.); 3. hai mặt, hai lòng, nhị tâm; er führt zweierlei Réden nó là kẻ hai lòng; ♦ zweierlei Tuch (cổ) quân nhân,

Duplizität /f =, -en/

1. [tính] hai mặt, hai lòng, nhị tâm, lá mặt lá trái; 2. [tính, sự] úp mỏ, nưđc đôi, lập lò, lắt léo.

beidletng /a/

1. lóp lưỡng cư, lóp lương CƯ, lóp Ktdng thê, tóp Êch nhái (Amphibia); 2. hai mặt, hai lòng, nhị tâm, lá mặt lá trái.

falsch /I a/

1. giả, giả mạo, ngụy tạo, ngụy; 2. hai mặt, hai lòng, nhị tâm; éine falsch e Katze [tên, quân] lừa dổi, dối trá, lừa đảo, lừa bịp, gian dổi, bịp bợm, bợm; 3. sai, không đúng, dối trá, gian dối, không trung thực, - e Schände [sự] xấu hổ giả vò; II adv không đúng, không trung thực; falsch schreiben viết sai; falsch verstehen hiểu không đúng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

doppelseitig /adj/Đ_TỬ/

[EN] double-sided

[VI] hai mặt

doppelseitig /adj/V_THÔNG/

[EN] double- sided

[VI] hai mặt

doppelmäulig /adj/CNSX/

[EN] double-end

[VI] hai cạnh, hai mặt

doppelseitig /adj/B_BÌ/

[EN] double-faced, doublesided

[VI] hai mặt, hai phía

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bilateral, double side

hai mặt

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

double side

hai mặt

double-sided

hai cạnh, hai mặt