Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mạo
mạo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giả mạo
xem nácharbeiten 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giả mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm giả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngụy tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm gian lận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh tráo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuyên tạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp méo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sai lạc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

mạo
sich ungesetzlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giả mạo
nachbilden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fälschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Diejenigen, die in die Zukunft gesehen haben, brauchen kein Risiko einzugehen, und diejenigen, die die Zukunft noch nicht kennen, warten auf ihre Vision, ohne Risiken einzugehen.	Ai thấy được tương lai thì chẳng cần mạo hiểm nữa, còn ai chưa biết tương lai thì cứ trông chờ viễn ảnh, mà không mạo hiểm.
In dieser Welt der kurzen Einblicke in die Zukunft geht daher kaum jemand ein Risiko ein.	Vì thế không ai dám mạo hiểm trong cái thế giới được thoáng thấy tương lai này.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Those who have seen the future do not need to take risks, and those who have not yet seen the future wait for their vision without taking risks.	Ai thấy được tương lai thì chẳng cần mạo hiểm nữa, còn ai chưa biết tương lai thì cứ trông chờ viễn ảnh, mà không mạo hiểm.
Thus, in this world of brief scenes from the future, few risks are taken.	Vì thế không ai dám mạo hiểm trong cái thế giới được thoáng thấy tương lai này.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nachbilden /vt/

1. xem nácharbeiten 1, 1; 2. giả mạo, làm giả, ngụy tạo, mạo.

fälschen /vt/

1. giả mạo, làm giả, ngụy tạo, mạo; 2. làm gian lận, đánh tráo, làm mạo, xuyên tạc, bóp méo, làm sai lạc.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mạo

sich ungesetzlich (hoặc widerrechtlich) aneignen; nachahmen vt, nachmachen vt, (ver)fälschen vt; mạo chữ ký ein Autogramm nachahmen