Từ điển tổng hợp

Việt

gõ
gõ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đánh	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
va đập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đánh máy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đánh máy chữ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đập búa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điểm giờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vồ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gióng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hieb đánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẽo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỗ tỏ ý tán thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vuốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khua lách cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
va lập cập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lay mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắc mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ khẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gõ khám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gõ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỗ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rơi ngã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đạp bụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
choáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh nhịp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ẩm ầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rầm rầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ì ầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
va răng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập cập.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỉ danh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ục.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiến thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh vở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
va phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tông phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cụng phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
va vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: das schlägt nicht in mein Fach đấy không phải chuyên môn của tôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấn động	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ba động	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự va dâp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự kích nô // va dập	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
kích nô	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nhảy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

5 gõ
đập mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập nhanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
5 gõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gô nút
tháo... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mở... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gô nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cỏi... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cỏi nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gỡ rói
gỡ rói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra khỏi trận đấu gần nhất .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

gõ
chatter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
knock	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chatter	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hammer	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
toll	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tick	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strike	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strike	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hammer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
break	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
FOTO	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
GIẤY	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
KT_DỆT open	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
type	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

gõ
klopfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schlagen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
klappern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
öffnen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
eingeben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tippen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
flattern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anklopfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klöppel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
palpitieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schnippen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
peitschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pochen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pinken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kloppen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Streifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rappeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beklopfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Klatschen I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinschlagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abwickeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abklopfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
klitschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

5 gõ
hämmern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gô nút
losbinden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gỡ rói
Entwirrung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wenn ihr Sohn an die Tür klopft, antwortet sie nicht.	Khi cậu con gõ cửa, bà không đáp.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
When her son knocks at the door, she does not answer.	Khi cậu con gõ cửa, bà không đáp.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Motor klopft	Động cơ gây tiếng nổ gõ
v Ausbeulen mit Hammer und Gegenhalter	Gõ phẳng với búa và đe giữ
v Verminderte Klopfneigung bei Ottomotoren v Höhere Verdichtung	Khuynh hướng gõ của động cơ Otto giảm,
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nágel in die Wand klopfen	đóng đinh vào tuồng;
den Staub aus den Kleidern klopfen vỗ	bụi quẩn áo, đập bụi quần áo;
Fleisch mürbe klopfen	1. gõ, đập, nện, gọi (cửa); an
j-m auf die Schulter klopfen vỗ	vai ai; in
rücklings hinschlagen	ngã ngửa; II vt ném mạnh (bóng);
lang hinschlagen	nằm dài, trải dài.
j-n auf die Schulter schlagen	vỗ vai ai;
j-m [fn] ins Gesicht schlagen	đánh vỗ mặt, đánh chính diện;
der Gerechtigkeit ins Gesicht schlagen	mâu thuẫn vói công lí;
j-n zu Bóden schlagen	quật ngã ai;
L öcher ins Eis schlagen	đục băng;
ein Tuch um die Schultern schlagen	choàng khăn lên vai;
Bäume schlagen	chặt cây, đôn gỗ;
Münzen schlagen	dập tiền, đúc tiền;
die Zirkelspitze in den Punkt A schlagen	đặt chân com pa vào điểm A; eine
fn ans Kreuz schlagen	đóng đinh (ai) vào giá chữ thập, đóng đinh câu rút ai; 2. đánh (trông), gõ; den
Alárm schlagen	(quân sự) đánh kẻng báo động, thổi còi báo động, báo động, báo nguy, ra tín hiệu báo động; 3. đánh bại, chiến thắng, đánh đổ; 4. đánh (trúng); 5. đánh bật, đánh vở, đập vô;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leise an die/der Tür anklopfen	gõ nhẹ vào cánh cửa
er trat ein, ohne vorher anzuklopfen	hắn bước vào mà không gõ cửa trước.
jmdmftauch	) jmdn. auf die Schulter klopfen: gõ vào vai ai.
eine Ziga rette aus der Packung schnippen	gõ lấy một điếu thuốc trong bao.
die Uhr schlägt richtig	đồng hồ điểm đứng giờ
die Abschiedsstunde hat geschlagen	giờ chia tay đã điểm. 2
die Turmuhr schlägt die Stunden an	đồng hỗ trên tháp gõ điểm giờ. 1
jmdm. freundschaftlich auf die Schulter hauen	vỗ vai ai với vẻ thân thiện.
der Regen schlug heftig ans Fenster	mưa quất mạnh vào cửa sổ. 1
eine aus Stein gehauene Figur	một bức tượng được đẽo bằng đá.
die Studenten klopften Beifall	các sinh viền gõ (bàn, ghế) hoan hô.
die Beeren von den Rispen Streifen	tuốt quả ra khỏi cọng.
seine Zähne klappern vor Kälte	răng của nó va vào nhau lập cập vì lạnh.
ich rappelte an der Klinke	tôi lắc mạnh tay nắm cửa.
eine Schreib maschine hämmerte im Nebenraum	tiếng máy đánh chữ gõ trong phòng b ê n.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

knock

sự va dâp; sự kích nô // va dập; gõ; kích nô; nhảy (van dóng mở)

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

chatter

chấn động, ba động, rung, gõ, va đập

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beklopfen /vt/

1. gõ, đập, nện, khua, gõ khẽ; kêu lạch cạch; 2. (y) gõ khám, gõ.

Klatschen I /n -s/

cái, cú] đánh, dấm, gõ, đập, vỗ.

klopfen /I vt đấm, đánh, thụi, ục, choảng, giọt, nện; einen Nágel in die Wand ~ đóng đinh vào tuồng; den Staub aus den Kleidern ~ vỗ bụi quẩn áo, đập bụi quần áo; Fleisch mürbe ~ dập thịt; II vi/

I vt đấm, đánh, thụi, ục, choảng, giọt, nện; einen Nágel in die Wand klopfen đóng đinh vào tuồng; den Staub aus den Kleidern klopfen vỗ bụi quẩn áo, đập bụi quần áo; Fleisch mürbe klopfen 1. gõ, đập, nện, gọi (cửa); an die Tür [an der Tür] - gõ cửa; es klopft ai gỗ cửa; j-m auf die Schulter klopfen vỗ vai ai; in die Hände klopfen VỖ tay; 2. đập (về tim...).

hinschlagen /1 vi/

1 1. (h) đánh, đập, thụi, gõ; 2. rơi ngã; rücklings hinschlagen ngã ngửa; II vt ném mạnh (bóng); hin - und hérschlagen ném bóng qua; lang hinschlagen nằm dài, trải dài.

abwickeln /vt/

1. tháo, gõ, cđi; 2. làm xong, hoàn thành, kết thúc (công việc);

abklopfen /vt/

1. đạp bụi (đổ chăn màn); 2. đấm, đánh, thụi, ục, giọt, choáng; 3. (y) gõ; 4. đánh nhịp.

klappern /vi/

1. [kêu] ẩm ầm, rầm rầm, ì ầm, gõ, rung, xóc, lắc; 2. va răng, lập cập.

klitschen

vỉ danh, dấm, dập, thụi, nện, tống, ục, bịch, tát, vả, gõ, củng, đập, thụi, nện, tống, ục.

schlagen /I vt/

1. đánh, gõ, đấm; thụi, ục, nện; j-n auf die Schulter schlagen vỗ vai ai; j-m [fn] ins Gesicht schlagen đánh vỗ mặt, đánh chính diện; der Gerechtigkeit ins Gesicht schlagen mâu thuẫn vói công lí; j-n zu Bóden schlagen quật ngã ai; einen Nágel in die Wand - đóng dinh vào tưòng; L öcher ins Eis schlagen đục băng; ein Fenster in die Wand schlagen hồ của sổ trên tưông; die Hände vors Gesicht - lấy tay che mặt; ein Tuch um die Schultern schlagen choàng khăn lên vai; Bäume schlagen chặt cây, đôn gỗ; eine Brücke schlagen bắc cầu; Münzen schlagen dập tiền, đúc tiền; die Zirkelspitze in den Punkt A schlagen đặt chân com pa vào điểm A; eine Schlacht schlagen đánh nhau, tham chién; fn in Fesseln - xiềng ai lại, xích ai lại; fn ans Kreuz schlagen đóng đinh (ai) vào giá chữ thập, đóng đinh câu rút ai; 2. đánh (trông), gõ; den Takt schlagen đánh nhịp; Lärm - đánh động, báo động; Alárm schlagen (quân sự) đánh kẻng báo động, thổi còi báo động, báo động, báo nguy, ra tín hiệu báo động; 3. đánh bại, chiến thắng, đánh đổ; 4. đánh (trúng); 5. đánh bật, đánh vở, đập vô; j-m etw. aus der Hand - đánh bật cái gì ra khỏi tay ai; II vi 1. đá, đánh, đấm, đập; 2. (gegen A, auf A) va phải, đụng phải, tông phải, cụng phải, va vào; 3. đập (tim, mạch); 4. đánh, điểm, reo (chuông...); 5. hót, kêu (về chim sơn ca, chim ri rừng); 6. : das schlägt nicht in mein Fach đấy không phải chuyên môn của tôi;

losbinden /(tách dược) vt/

tháo... ra, mở... ra, tháo nút, gô nút, cỏi... ra, cỏi nút, gõ; los

Entwirrung /f =, -en/

1. [sự] gỡ rói, gõ, tháo; (nghĩa bóng) [sự] xét xử, phân xủ, xem xét, điều tra; 2. [sự] ra khỏi trận đấu gần nhất (bốc xơ).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anklopfen /(sw. V.; hat)/

gõ [an + Akk od Dat: vào/lên ];

gõ nhẹ vào cánh cửa : leise an die/der Tür anklopfen hắn bước vào mà không gõ cửa trước. : er trat ein, ohne vorher anzuklopfen

Klöppel,klopfen /[’klopfan] (sw. V.; hat)/

gõ; vỗ;

) jmdn. auf die Schulter klopfen: gõ vào vai ai. : jmdmftauch

palpitieren /(sw. V.; hat) (Med.)/

(tim, mạch v v ) đập; gõ;

schnippen /['Jnipan] (sw. V.; hat)/

khẩy; gõ (cho vật gì rơi ra);

gõ lấy một điếu thuốc trong bao. : eine Ziga rette aus der Packung schnippen

schlagen /(st. V.)/

(hat) (đồng hồ) gõ; điểm giờ;

đồng hồ điểm đứng giờ : die Uhr schlägt richtig giờ chia tay đã điểm. 2 : die Abschiedsstunde hat geschlagen

peitschen /(sw. V.)/

(ist) vồ; gõ; tạt [an, gegen + Akk : vào J; der Regen peitschte an/gegen die Scheiben: mưa quất vào những tấm kính;

pochen /fpoxan] (sw. V.; hat)/

(meist geh ) gõ; nện; đập (klopfen) [an, gegen + Akk : vào ];

anschlagen

(hat) đánh; gõ; khua; gióng (erklingen, ertönen);

đồng hỗ trên tháp gõ điểm giờ. 1 : die Turmuhr schlägt die Stunden an

hauen /(unr. V.; haute/hieb, gehauen/Ợandsch.:) gebaut)/

(hat; haute/(selten auch:) hieb) (ugs ) đánh; vỗ; gõ;

vỗ vai ai với vẻ thân thiện. : jmdm. freundschaftlich auf die Schulter hauen

pinken /(sw. V.; hat) (landsch., bes. nordd.)/

nện; gõ; đánh mạnh;

schlagen /(st. V.)/

(hat/ist) gõ; đập; va đập;

mưa quất mạnh vào cửa sổ. 1 : der Regen schlug heftig ans Fenster

hauen /(unr. V.; haute/hieb, gehauen/Ợandsch.:) gebaut)/

(hat; haute) đánh; gõ; đục; đẽo;

một bức tượng được đẽo bằng đá. : eine aus Stein gehauene Figur

Klöppel,klopfen /[’klopfan] (sw. V.; hat)/

gõ; vỗ (vào vật gì) tỏ ý tán thành;

các sinh viền gõ (bàn, ghế) hoan hô. : die Studenten klopften Beifall

kloppen /(sw. V.; hat) (nordd., md.)/

đập; gõ; vỗ; đánh nhẹ (klopfen, schlagen);

Streifen /(sw. V.)/

(hat) gõ; ngắt; gỡ; lột; vuốt;

tuốt quả ra khỏi cọng. : die Beeren von den Rispen Streifen

klappern /(sw. V.)/

(hat) gõ; đập; khua lách cách; va lập cập;

răng của nó va vào nhau lập cập vì lạnh. : seine Zähne klappern vor Kälte

rappeln /(sw. V.)/

(hat) (ugs ) lay mạnh; lắc mạnh; giật mạnh; khua; rung; gõ [an + Dat : vật gì];

tôi lắc mạnh tay nắm cửa. : ich rappelte an der Klinke

hämmern /(sw. V.; hat)/

(tim, mạch) đập mạnh; đập nhanh; 5 (ugs ) gõ (tạo ra tiếng động);

tiếng máy đánh chữ gõ trong phòng b ê n. : eine Schreib maschine hämmerte im Nebenraum

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

klopfen /vt/CT_MÁY/

[EN] hammer

[VI] gõ (bằng búa)

öffnen /vt/KT_ĐIỆN/

[EN] break, FOTO, GIẤY, KT_DỆT open

[VI] mở (màn chắn); gõ (chùm xơ)

eingeben /vt/M_TÍNH/

[EN] type

[VI] gõ, đánh máy

tippen /vti/M_TÍNH/

[EN] type

[VI] gõ, đánh máy chữ

flattern /vi/CT_MÁY/

[EN] chatter, knock

[VI] rung, gõ, va đập

schlagen /vt/CT_MÁY/

[EN] hammer, knock, lay

[VI] đập búa, gõ; bện, xe

Từ điển tiếng việt

gõ

- (đph) d.Nh. Gụ : Bộ ngựa gõ.< br> - (đph).- d. Thuyền thon đi biển.< br> - đg. 1. Đập ngón tay hay vật gì vào một vật rắn cho phát ra từng tiếng khẽ : Gõ cửa ; Gõ mõ. 2. Sửa lại cho khỏi méo bằng cách đập nhẹ vào : Gõ cái nồi bẹp. 3. Đánh : Gõ vào đầu. Gõ đầu trẻ. Dạy học (cũ).

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Gõ

đập nhẹ vào cho ra tiếng, gõ cửa, gõ mõ, gõ nhịp; loại gỗ quý, cây gõ (gỗ gụ), bộ ngựa gõ.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chatter, hammer

gõ

toll

gõ (chuông)

tick

gõ (nhịp)

toll /xây dựng/

gõ (chuông)

tick /điện lạnh/

gõ (nhịp)

strike

đánh, gõ (phím)

strike /toán & tin/

đánh, gõ (phím)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gõ

1) (trống) trommeln vi, schlagen vt, pochen vi, (an) klopfen vi; gõ cửa an die Tür klopfen;

2) (y) beklopfen vt;