Từ điển tổng hợp

Việt

khắc
khắc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đẽo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạm trổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dập nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩm thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm trổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩm chất cắn màu..	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
việc chạm trổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản khắc đồng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết chạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ chạm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm trổ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh dấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để lại dấu vét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đục đẽo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm hỉnh dập nổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm axit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩy rửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuộc .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sút mẻ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu dộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát trùng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xin dắu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng dấu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẽo gọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đục ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in lõm xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dập vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in nổi hay chìm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hình nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trau nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đắp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẽ sơ đồ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vạch dấu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

khắc
pitching	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
score	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
etch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
plot	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
scribe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
engrave	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

khắc
radieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gravieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eingravieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einkerben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufprägen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bosselieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kerben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schnitzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
meißel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Pitching	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
einbeizen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gravierung I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gravieren I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Radierkunst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Holzverhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schnitzarbeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abpragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufätzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gravierarbeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Radierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schnitzerei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auspragen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abreiien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einmeißeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schneiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abbeizen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beizen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anlaschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ritzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ziselieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
skulptieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einhauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aushauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eingraben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
graben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausmeißeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausschnitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
platterdings	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anreißen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Mögliche Abhilfe:	Biện pháp khắc phục:
Mögliche Abhilfe:	Biện pháp khắc phục
Hinweise zur Behebung	Hướng dẫn khắc phục lỗ
 Laserbeschriftung	 Khắc chữ bằng tia laser
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Messzylinder	Ống khắc độ
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Herz in den Baum ritzen	khắc một trái tim lên thân cây.
in den Stein war eine Inschrift eingehauen	một dòng chữ được khắc trên tảng đá.
ein Steinmetz hat die Inschrift auf dem Grabstein ausgehauen	một người thợ đục đá đã khắc hàng chữ vào tấm bìa mộ.
eine Inschrift in den Grabstein eingraben	khắc một hàng chữ lên tấm bịa mộ.
eine Inschrift mit dem Meißel in einen Gedenkstein graben	dùng đục khắc một dòng chữ trên bịa mộ.
das Staatswappen auf die Münzen prägen	dập hình quốc huy trên tiền đồng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

engrave

chạm, trổ, khắc

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

einkerben /vt/XD/

[EN] score

[VI] chạm, khắc

radieren /vt/CNSX/

[EN] etch

[VI] tẩm thực, khắc

anreißen /vt/XD/

[EN] plot, score, scribe

[VI] vẽ sơ đồ, khía, khắc, vạch dấu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ritzen /(sw. V.; hat)/

khắc;

khắc một trái tim lên thân cây. : ein Herz in den Baum ritzen

gravieren /[gra’vi:ron] (sw. V.; hat)/

khắc; chạm trổ;

radieren /[ra’dr.ron] (sw. V.; hat)/

(bild Kunst) khắc; chạm trổ (trên miếng đồng);

ziselieren /[tsize'li:ran] (sw. V.; hat)/

chạm; khắc; trổ;

skulptieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

chạm; khắc; tạc (tượng);

einhauen /(unr. V.; haute/(veraltend:) hieb ein, hat eingehauen)/

đục; khắc; chạm;

một dòng chữ được khắc trên tảng đá. : in den Stein war eine Inschrift eingehauen

aushauen /(unr. V.; haute/hieb aus, hat ausgehauen/Ợandsch. auch:) ausgehaut)/

khắc; chạm; đẽo gọt;

một người thợ đục đá đã khắc hàng chữ vào tấm bìa mộ. : ein Steinmetz hat die Inschrift auf dem Grabstein ausgehauen

eingraben /vùi mình vào cái gì. der Krebs hat sich eingegraben/

(geh ) khắc; đục; chạm trổ [in + Akk : vào/lên ];

khắc một hàng chữ lên tấm bịa mộ. : eine Inschrift in den Grabstein eingraben

graben /(st. V.; hat)/

(geh ) khắc; tạc; chạm; đục;

dùng đục khắc một dòng chữ trên bịa mộ. : eine Inschrift mit dem Meißel in einen Gedenkstein graben

ausmeißeln /(sw. V.; hat)/

đẽo; dục; khắc; chạm;

kerben /(sw. V.; hat)/

khía; khắc; đẽo; rạch;

ausschnitzen /(sw. V.; hat)/

khắc; tạc; chạm; đục ra;

aufprägen /(sw. V.; hat)/

khắc; in sâu; in lõm xuống;

eingravieren /(sw. V.; hat)/

khắc; đục; chạm; chạm trổ [in + Akk : vào ];

platterdings /(Adv.) (ugs.)/

nhất định; chắc chắn; ắt; khắc (glatterdings);

pragen /[’pre:gn] (sw. V.; hat)/

khắc; dập (hình ảnh) vào; in nổi hay chìm vào;

dập hình quốc huy trên tiền đồng. : das Staatswappen auf die Münzen prägen

bosselieren /(sw. V.; hat)/

làm hình nổi; dập nổi; trau nổi; khắc; đắp (bossieren);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einbeizen /vt/

khắc (bằng axit...); làm cháy, làm bỏng.

Gravierung I /f =, -en/

1. [sự] khắc, chạm; 2. [bản, bức, hình] khắc, chạm.

gravieren I /vt/

khắc, chạm.

Radierkunst /í =/

í = sự] khắc, chạm; Radier

Holzverhau /m -(e)s, -e (ĩừng)/

sự] đẽo, khắc, khía; Holz

Schnitzarbeit /f =, -en/

công việc] khắc, chạm, trổ.

abpragen /vt/

khắc, chạm, dập;

eingravieren /vt/

khắc, chạm, chạm trổ.

aufätzen /vt/

1. khắc (bằng axit); 2. tẩm chất cắn màu..

einkerben /vt/

khía, đẽo, khắc, chặt.

Gravierarbeit /f =, -en/

việc chạm trổ, khắc, tạc.

Radierung /f =, -en/

bản, bức, hình] khắc, chạm, bản khắc đồng.

Schnitzerei /f=, -en/

1. [sự] khắc, chạm, trổ, chạm trổ; 2. [công việc] khắc, chạm, chi, tiết chạm, đồ chạm.

radieren /vt/

1. tẩy, xóa; 2. khắc, chạm trổ (trên đồng).

aufprägen /vt/

1. khắc; 2. đánh dấu, để lại dấu vét.

auspragen /vt/

dập, gò, nổi, chạm, khắc;

abreiien /vi (s)/

cắt, khắc, đục đẽo, gọt, chạm.

einmeißeln /vt/

đẽo, dục, khoét, khắc, chạm, trổ.

Schneiden /n -s/

sự] khắc, chạm, trổ, cắt, khía, đẽo.

bosselieren /vt/

làm hỉnh dập nổi, dập nổi, khắc, đắp.

abbeizen /vt/

1. khắc, tẩm thực, ngâm axit, tẩy rửa (bằng axit); 2. thuộc (da).

kerben /vt/

khía, khắc, đẽo, rạch, băm, làm sút mẻ.

Beizen /n -s/

1. [sự] đầu dộc, đánh bả, khắc, tẩm thực; 2. (y) [sự] sát trùng.

anlaschen /vt/

khía, đẽo, khắc, xin dắu, đánh dấu, đóng dấu.

Từ điển tiếng việt

khắc

- 1 dt 1. Một phần tư giờ: Tôi chỉ vào đây một khắc sẽ ra. 2. Một phần sáu của ngày, theo cách chia thời gian ngày xưa (cũ): Ngày sáu khắc, tin mong, nhạn vắng (CgO); Đêm năm canh ngày sáu khắc (tng).< br> - 2 đgt 1. Dùng dụng cụ sắc và cứng tạo hình, tạo chữ trên một mặt phẳng: Khắc con dấu; Khắc bài thơ vào đá. 2. In sâu vào: Từng lời in vào trí óc, khắc vào xương tuỷ (NgHTưởng).< br> - 3 trgt Tất nhiên; Không cần phải can thiệp: Anh ấy đã hẹn, anh ấy khắc đến; Nhận được tin vợ ốm, cậu ấy khắc về.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Pitching

[EN] pitching

[VI] khắc

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

khắc

1) (15 phút) Viertelstunde f; Moment m, Aứgenblick m;

2) (một phàn sáu của ngày) vier Stunden;

3) gravieren vt, schnitzen vt; meißel vt;