Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dập vào
khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dập vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in nổi hay chìm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đập vào
đập vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dập vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
va vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

dập vào
pragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đập vào
klappen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei ihrer Herstellung werden zwei oder mehr Bleche bzw. Profile durchgesetzt und anschließend gestaucht.	Khi tán điền đầy, hai hay nhiều tấm kim loại hoặc thép định hình được nối xuyên và tiếp theo được dập vào nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Staatswappen auf die Münzen prägen	dập hình quốc huy trên tiền đồng.
die Fensterläden klappen an die Mauer	các cánh cửa chớp va đập vào bức tường. (ugs.) thành công, ổn thỏa, tiến hành thuận lợi, trôi chảy (như dự định)
alles hat geklappt	mọi việc đã diễn ra trôi chảy. (từ lóng) bắt được, tóm được (erwischen, fangen, ergreifen)
den Dieb haben sie geklappt	bọn họ đã tóm được tên trộm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

pragen /[’pre:gn] (sw. V.; hat)/

khắc; dập (hình ảnh) vào; in nổi hay chìm vào;

dập hình quốc huy trên tiền đồng. : das Staatswappen auf die Münzen prägen

klappen /(sw. V.; hat)/

đập vào; dập vào; va vào;

các cánh cửa chớp va đập vào bức tường. (ugs.) thành công, ổn thỏa, tiến hành thuận lợi, trôi chảy (như dự định) : die Fensterläden klappen an die Mauer mọi việc đã diễn ra trôi chảy. (từ lóng) bắt được, tóm được (erwischen, fangen, ergreifen) : alles hat geklappt bọn họ đã tóm được tên trộm. : den Dieb haben sie geklappt