Từ điển tổng hợp

Việt

trổ
trổ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đục	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chạm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
khắc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đẽo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
trạm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khắc hình 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt gọt khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm trổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết chạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ chạm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quào... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm trổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt mỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xắt nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái đục	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cái choòng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lưỡi xới	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rãnh	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rầnh xoi	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cắt ren	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

trổ
chisel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cartridge store	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
carve	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chase	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
un-reactive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
engrave	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chase	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

trổ
stemmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ziselieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schnitten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schneiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schnitzerei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einritzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einschneiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er wird rosarot, er wird fest, wird in der Einkaufstüte zum Lebensmittelladen gebracht, auf ein Regal gelegt, fortgenommen und in eine Kiste gepackt, zurückgebracht an den Baum mit den rosa Blüten.	Nó hồng và rắn chắc trở lại, được bỏ vào trong bị đem tới hiệu thực phẩm, bày lên quầy, được đem sắp vào thùng rồi mang gắn lại trên cái cây trổ hoa màu hồng nhạt.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
It pinkens, it turns hard, it is carried in a shopping sack to the grocer’s, put on a shelf, removed and crated, returned to the tree with pink blossoms.	Nó hồng và rắn chắc trở lại, được bỏ vào trong bị đem tới hiệu thực phẩm, bày lên quầy, được đem sắp vào thùng rồi mang gắn lại trên cái cây trổ hoa màu hồng nhạt.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kohl einschneiden	thái bắp cải, xuyên vào, ăn sâu vào; (nghĩa

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

chisel

cái đục; cái choòng; lưỡi xới (máy nông nghiệp); đục; chạm, trổ

chase

rãnh; cắt; rầnh xoi; khắc, chạm, trổ; cắt ren

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schneiden /n -s/

sự] khắc, chạm, trổ, cắt, khía, đẽo.

Schnitzerei /f=, -en/

1. [sự] khắc, chạm, trổ, chạm trổ; 2. [công việc] khắc, chạm, chi, tiết chạm, đồ chạm.

einritzen /vt/

quào... ra, móc... ra, khắc, đục, đẽo, gọt, chạm, trổ, chạm trổ.

einschneiden /I vt/

1. lắp... vào; 2. rạch, mổ, xẻ, cúa, khía, cắt, thái; (kĩ thuật) khắc; (địa lý) chặt, cắt; 3. khắc, chạm, trổ; 4.thái, cắt mỏng, xắt nhỏ; Kohl einschneiden thái bắp cải, xuyên vào, ăn sâu vào; (nghĩa bóng) in sâu, khắc sâu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ziselieren /[tsize'li:ran] (sw. V.; hat)/

chạm; khắc; trổ;

stechen /(st. V.; hat)/

chạm; trổ; khắc hình (lên đồng V V ) 1;

schnitten /(sw. V.; hat)/

đục; đẽo; cắt gọt khắc; chạm; trổ;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

engrave

chạm, trổ, khắc

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

stemmen /vt/XD/

[EN] chisel

[VI] đục, trạm, trổ

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Trổ

thông, xuyên qua trổ đường mòn, trổ đường nước, cây trổ bông, trổ lá, chuối trổ buồng, da trổ đồi mồi, trổ chứng, trổ tài, trổ tật. trổ cửa, chạm trổ, trộm trổ nóc nhà.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cartridge store, carve, chase, un-reactive

trổ