Từ điển tổng hợp

Việt

chạm trổ
chạm trổ	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiết chạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ chạm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt đút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt rỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt cỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ xẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chạm trổ .
tẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm trổ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chạm trổ
engraving	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
chisel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
entail	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sculpture	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tracery	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
carving	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chisel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
engrave	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
carving	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

chạm trổ
Gravieren	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einprägen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schnitzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vj	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ansheuen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
radieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
meißeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eingraben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eingravieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schnitzerei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schneiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chạm trổ .
radieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gesichter [Fratzen, Grimassen] schneiden	cau mặt, nhăn mặt, nhăn nhó mặt mày;
Faxen schneiden	õng ẹo, nhăn nhó, cong cỏn, nũng nịu, uốn éo, làm bộ làm tịch;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Inschrift in Stein meißeln	đục khắc một dòng chữ vào phiến đá.
eine Inschrift in den Grabstein eingraben	khắc một hàng chữ lên tấm bịa mộ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

radieren /vt/

1. tẩy, xóa; 2. khắc, chạm trổ (trên đồng).

Schnitzerei /f=, -en/

1. [sự] khắc, chạm, trổ, chạm trổ; 2. [công việc] khắc, chạm, chi, tiết chạm, đồ chạm.

schneiden /vt/

1. cắt đút, cắt rỏi, thái... ra, cắt... ra; đẵn, chặt; 2. cưa (gỗ); 3. cắt (tóc), hót, xén (tóc); 4. cắt cỏ; 5. (toán) cắt; 6. mổ, mổ xẻ; 7. cắt bó, khắc, đẽo, chạm trổ; ♦ ỹ-n schneiden cố ý coi thường ai; éine spöttische Miene - nhăn mặt khinh bỉ; Gesichter [Fratzen, Grimassen] schneiden cau mặt, nhăn mặt, nhăn nhó mặt mày; Faxen schneiden õng ẹo, nhăn nhó, cong cỏn, nũng nịu, uốn éo, làm bộ làm tịch;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gravieren /[gra’vi:ron] (sw. V.; hat)/

khắc; chạm trổ;

radieren /[ra’dr.ron] (sw. V.; hat)/

(bild Kunst) khắc; chạm trổ (trên miếng đồng);

meißeln /(sw. V.; hat)/

đục; chạm trổ;

đục khắc một dòng chữ vào phiến đá. : eine Inschrift in Stein meißeln

eingraben /vùi mình vào cái gì. der Krebs hat sich eingegraben/

(geh ) khắc; đục; chạm trổ [in + Akk : vào/lên ];

khắc một hàng chữ lên tấm bịa mộ. : eine Inschrift in den Grabstein eingraben

eingravieren /(sw. V.; hat)/

khắc; đục; chạm; chạm trổ [in + Akk : vào ];

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chisel

chạm trổ

entail

chạm trổ

sculpture

chạm trổ

tracery

chạm trổ

carving

chạm trổ

chisel, engrave

chạm trổ

carving

chạm trổ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chạm trổ

einprägen vi; schnitzen vt; (an)schnitzen vt, vj, ansheuen vt, vi; nghệ thuật chạm trổ Skulptur f; người chạm trổ Bildhauer m, Holzschnitzer m

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Gravieren

[VI] chạm trổ

[EN] engraving