Từ điển tổng hợp

Việt

schneiden
Cắt	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt đứt	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự cắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
máy xén giấy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
diễu vòng quanh	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
cắt bằng nhiệt	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
cắt đút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt rỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt cỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ xẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm trổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chém	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt rời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt ngắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt tỉa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xén bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

schneiden
cutting	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
cut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
intersect	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
cut vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
shear vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
guillotine	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chop	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
trim	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
conversion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to cut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fine cutting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
smoothing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shape by cutting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
work by cutting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Cuttlng	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Thermal cutting	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Đức

schneiden
schneiden	Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschneiden	Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
verschieben	Từ điển Polymer Anh-Đức
einer Scherung aussetzen	Từ điển Polymer Anh-Đức
einer Schubwirkung aussetzen	Từ điển Polymer Anh-Đức
scheren	Từ điển Polymer Anh-Đức
Zertrennen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
beschneiden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Feinschleifen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Feinschneiden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bearbeiten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
schneidend bearbeiten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
thermisches	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Pháp

schneiden
couper	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
hachage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
découpe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
débit par sciage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rogner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
doucissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
taille proprement dite	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
façonner par coupe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
travailler par coupe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
travailler par outil coupant	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Scherschneiden wird in Geschlossen-Schneiden und Offen-Schneiden unterteilt.	Phương pháp cắt bằng 2 lực song song trái chiều được chia làm hai loại: Cắt kín và cắt hở.
Schneiden mit Scheren	Cắt bằng 2 lực song song trái chiều
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Breite schneiden	Cắt khổ ngang
Schneiden in der Form	Cắt bên trong khuôn
Stahl auf Gehrung schneiden	Thép gia cố cắt chéo góc
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. in Scheiben schneiden	cắt vật gì thành từng lát.
jmdm. eine Scheibe Brot schneiden	cắt cho ại một lát bánh mì.
den Rasen schneiden	xén cỏ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gesichter [Fratzen, Grimassen] schneiden	cau mặt, nhăn mặt, nhăn nhó mặt mày;
Faxen schneiden	õng ẹo, nhăn nhó, cong cỏn, nũng nịu, uốn éo, làm bộ làm tịch;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schneiden /(unr. V.; hat)/

cắt; thái; đẵn; chặt; chém; xẻ [in + Akk : vào ];

etw. in Scheiben schneiden : cắt vật gì thành từng lát.

schneiden /(unr. V.; hat)/

cắt đứt; cắt rời;

jmdm. eine Scheibe Brot schneiden : cắt cho ại một lát bánh mì.

schneiden /(unr. V.; hat)/

cắt ngắn; cắt tỉa; xén bớt (beschnei den, stutzen);

den Rasen schneiden : xén cỏ.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

schneiden

couper

schneiden

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schneiden /vt/

1. cắt đút, cắt rỏi, thái... ra, cắt... ra; đẵn, chặt; 2. cưa (gỗ); 3. cắt (tóc), hót, xén (tóc); 4. cắt cỏ; 5. (toán) cắt; 6. mổ, mổ xẻ; 7. cắt bó, khắc, đẽo, chạm trổ; ♦ ỹ-n schneiden cố ý coi thường ai; éine spöttische Miene - nhăn mặt khinh bỉ; Gesichter [Fratzen, Grimassen] schneiden cau mặt, nhăn mặt, nhăn nhó mặt mày; Faxen schneiden õng ẹo, nhăn nhó, cong cỏn, nũng nịu, uốn éo, làm bộ làm tịch;

Schneiden /n -s/

sự] khắc, chạm, trổ, cắt, khía, đẽo.

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Schneiden

[VI] cắt

[EN] Cutting

Schneiden

[VI] Cắt

[EN] Cuttlng

Schneiden,thermisches

[VI] cắt bằng nhiệt

[EN] Thermal cutting

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Schneiden /PLANT-PRODUCT,FOOD/

[DE] Schneiden

[EN] cutting

[FR] hachage

Schneiden /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Schneiden

[EN] cutting

[FR] découpe

Schneiden,Zertrennen

[DE] Schneiden; Zertrennen

[EN] conversion

[FR] débit par sciage

abschneiden,beschneiden,schneiden /TECH/

[DE] abschneiden; beschneiden; schneiden

[EN] to cut

[FR] couper; rogner

Feinschleifen,Feinschneiden,Schneiden /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Feinschleifen; Feinschneiden; Schneiden

[EN] fine cutting; smoothing

[FR] doucissage(F); taille proprement dite

bearbeiten,schneiden,schneidend bearbeiten /INDUSTRY-METAL/

[DE] bearbeiten; schneiden; schneidend bearbeiten

[EN] cut; shape by cutting; work by cutting

[FR] façonner par coupe; travailler par coupe; travailler par outil coupant

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

schneiden

[EN] (to) trim

[VI] diễu vòng quanh,

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

schneiden

chop

schneiden

cut

schneiden

intersect

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schneiden /nt/CT_MÁY/

[EN] cutting

[VI] sự cắt

schneiden /vt/XD, IN/

[EN] cut

[VI] cắt, chặt đứt

schneiden /vt/HÌNH/

[EN] intersect

[VI] giao (nhau)

schneiden /vt/CT_MÁY, CƠ/

[EN] cut

[VI] cắt

schneiden /vt/GIẤY/

[EN] guillotine

[VI] máy xén giấy

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Schneiden

[EN] cutting

[VI] Cắt

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Schneiden

[VI] Cắt, chặt đứt (sự)

[EN] cutting

Từ điển Polymer Anh-Đức

cut vb

schneiden

shear vb

verschieben, einer Scherung aussetzen, einer Schubwirkung aussetzen; (cut/clip) scheren, schneiden, abschneiden