Từ điển tổng hợp

Việt

verschieben
dịch chuyển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bẻ ghi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự dồn toa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đi qua	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đi ngang qua	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đổi chỗ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tái định vị	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chuyển dời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị xô lệch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đẩy lệch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịeh chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoãn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trì hoãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị trì hoãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dời lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buôn lậu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bán lén lút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đầu cơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

verschieben
shift	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
displace	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
postpone	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
move	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
faulting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
translating	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
change the position	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stagger	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
switching	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
traversing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
relocate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shear vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

verschieben
verschieben	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
verwerfen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Translation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
verdrehen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
verstellen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
einer Scherung aussetzen	Từ điển Polymer Anh-Đức
einer Schubwirkung aussetzen	Từ điển Polymer Anh-Đức
scheren	Từ điển Polymer Anh-Đức
schneiden	Từ điển Polymer Anh-Đức
abschneiden	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

verschieben
déplacer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
faillage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
formation de failles	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
translation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
changer la position	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
décaler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Schubumformen, z.B. Verdrehen, Verschieben.	Biến dạng trượt, thí dụ: vặn xoắn, đẩy trượt.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Verschieben	Trượt
Verschieben	Đẩy (trượt)
Verschieben des Motors	Dịch chuyển động cơ để căng đai
Sicherung gegen Verdrehen und Verschieben	Vòng hãm chống xoay và chống trượt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Schrank um einige Zentimeter verschieben	dịch chuyển cái tủ đi vài xăng ti mét
das verschiebt das ganze Bild	(nghĩa bóng) điều đó làm thay đổi toàn cục.
der Teppich verschiebt sich	tấm thăm bị dịch đi
ihr Kopftuch hatte sich verschoben	cái khăn trùm của bà ấy bị lệch.
eine Arbeit auf später verschieben	tri hoãn công việc, để việc gì lại giải quyết sau
(Spr.) verschiebe nicht auf morgen, was du Jieute kannst besorgen	đừng đề đến ngày mai việc gì bạn có thể làm hôm nay.
Devisen ins Ausland verschieben	lén chuyển ngoại tệ ra nước ngoài.

Từ điển Polymer Anh-Đức

shear vb

verschieben, einer Scherung aussetzen, einer Schubwirkung aussetzen; (cut/clip) scheren, schneiden, abschneiden

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương