Từ điển tổng hợp

Việt

cắt rời
Cắt rời	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cắt ngang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rời ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắt ra	Từ điển ô tô Anh-Việt
tháo.	Từ điển ô tô Anh-Việt
không kể đến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngoại trừ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trừu xuất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

Đức

cắt rời
Trennschneiden	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt
nibbeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchschneiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abzwicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schneiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schnippeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herausschneiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegschneiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Abtrennen	Cắt rời
Randstreifenabtrennung	Cắt rời viền màng
Schnittfugen thermischer Trennverfahren	Các rãnh cắt của phương pháp cắt rời bằng nhiệt
:: Werkstoffstärken bis 100 mm trennbar.	:: Bể dày vật liệu có thể cắt rời đến 100 mm.
Der Schlauch wird dabei von zwei,sich aufeinander zu bewegenden Messerklin-gen durchschnitten.	Ống được cắt rời bằng hai lưỡi dao chuyển động vào nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er durchschnitt die Nabel schnur	ông ấy cắt đứt cuống rún.
ein Stück Draht abzwicken	cắt một đoạn dây kẽm.
jmdm. eine Scheibe Brot schneiden	cắt cho ại một lát bánh mì.
faule Trauben aus den Reben schnippeln	cắt những quả nho hỗng ra khỏi chùm quả.
das Futter aus der Jacke tren nen	tháo lớp lót ra khỏi chiếc áo khoác.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

prescind

Cắt rời, không kể (xét) đến, ngoại trừ, trừu xuất

Từ điển ô tô Anh-Việt

disconnect v.

Cắt rời, ngắt ra, tháo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nibbeln /(sw. V.; hat) (Fachspr.)/

cắt rời (tấm tôn, miếng thiếc V V );

durchschneiden /(unr. V.; hat)/

cắt ngang; cắt rời;

ông ấy cắt đứt cuống rún. : er durchschnitt die Nabel schnur

abzwicken /(sw. V.; hat)/

cắt đứt; cắt rời;

cắt một đoạn dây kẽm. : ein Stück Draht abzwicken

schneiden /(unr. V.; hat)/

cắt đứt; cắt rời;

cắt cho ại một lát bánh mì. : jmdm. eine Scheibe Brot schneiden

schnippeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

cắt rời; cắt đứt;

cắt những quả nho hỗng ra khỏi chùm quả. : faule Trauben aus den Reben schnippeln

herausschneiden /(unr. V.; hat)/

cắt đi; cắt bỏ; cắt rời [aus + Dat ];

wegschneiden /(unr. V.; hat)/

cắt đứt; cắt rời; thái ra; cắt ra;

trennen /i'trenon] (sw. V.; hat)/

tách ra; tháo ra; làm rời ra; chặt đứt; cắt rời (abttennen);

tháo lớp lót ra khỏi chiếc áo khoác. : das Futter aus der Jacke tren nen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

disconnect

cắt rời

disconnect, lock out /toán & tin/

cắt rời

Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt

Trennschneiden

[EN] parting

[VI] Cắt rời