Từ điển tổng hợp

Việt

cắt đứt
Cắt đứt	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ngắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vi phạm	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạn tuyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt dứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt mở	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự chặn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xén	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Định nghĩa	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
cắt ròi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt giao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bám vé.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt rỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chọc thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm gián đoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỉnh chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt giao.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập võ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm võ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bứt bé	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tôn trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ gẫy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đè bẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm khúc xạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nứt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút nẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiệt quệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấm dứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đột nhập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm lược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm lăng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xông vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt rời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẽo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt đút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt cụt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo rời ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt làm hai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt rời khỏi cơ thể	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo khớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh ngang	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
mặt cắt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
kẹp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bắt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
xiết	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

cắt đứt
cắt rời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cắt đứt
cut off	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cut out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cutting-off	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
breaches	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
crossover	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cut out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
seal off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sever	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cutting	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)
sheared	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cut-off	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cutoff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
parting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Breach	Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt
Cuttlng operations	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
definitions	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
crossover	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
to nip up	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

cắt đứt
Trennen	Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Abstechen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abzWicken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
brechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abschneiden	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt
Abspeer-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausschneiden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abheben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abstech-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Definition	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Platzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Randspritzer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kupieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wegscheideschneiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Durchriß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unterbrechen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schneiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abhauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kappen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stummeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abhacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchetwdurchtreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegschneiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abtrennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cắt đứt
schnippeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Trennschleifen, z.B. bei Reparaturarbeiten	Mài cắt đứt, thí dụ như trong việc sửa chữa
Das Ausschneiden beginnt meist von einer Bohrung aus.	Việc cắt đứt thông thường bắt đầu từ một lỗ.
v Auseinanderdrängen und schließlich Zerreißen des Werkstoffes	Chèn nêm vào và sau cùng cắt đứt (xẻ) vật liệu
Die Trennung des Werkstückes erfolgt von beiden Seiten aus.	Việc tách rời (cắt đứt) chi tiết xảy ra từ hai phía.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Abscheren	Cắt đứt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Stück Draht abzwicken	cắt một đoạn dây kẽm.
die Grasnarbe mit dem Spaten abstechen	dùng xẻng xắn đứt rễ cỏ.
jmdm. eine Scheibe Brot schneiden	cắt cho ại một lát bánh mì.
faule Trauben aus den Reben schnippeln	cắt những quả nho hỗng ra khỏi chùm quả.
jmdm. den Arm usw. abhauen	chặt đứt cánh tay v.v. của ai
ich hieb/(ugs.	) haute die Äste mit der Axt ab: tôi dùng rìu chặt các nhánh cây.
einer Gewohnheit brechen	bỏ một thói quen
mit der Vergangenheit brechen	cắt đứt mổi liên hệ với quá khứ, bắt đầu lại.
ich hackte dem Huhn den Kopf ab	tôi chặt đứt đầu con gà
beinahe hätte ich mir den Daumen abgehackt	suýt chút nữa tôi đã chặt đứt ngón tay của mình rồi.
bei dem Unfall wurde ihm ein Bein abgetrennt	một cái chân cửa hắn bị đứt lìa trong vụ tai nạn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Flachs brechen	vò lanh;
den Acker brechen	cày vâ;
einen Satz brechen	(in) sủa lại khuôn in; 2. vi phạm, phạm, không tôn trọng; sein
Wort brechen	nuốt lỏi, không giữ lòi; 3. bẻ gẫy, đè bẹp;
Rekórd brechen	phá kỉ hạc;
mít einer Gewohnheit brechen	vút bỏ thói quen; 4. (s) [bị] rách, thủng, xâm nhập, đột nhập, xâm lược, xâm lăng, tràn vào, xông vào;

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

to nip up

kẹp; bắt; xiết; cắt đứt

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

crossover

thanh ngang; mặt cắt; cắt đứt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abzwicken /(sw. V.; hat)/

cắt đứt; cắt rời;

cắt một đoạn dây kẽm. : ein Stück Draht abzwicken

abstechen /(st. V.; hat)/

cắt đứt; chặt đứt (heraustrennen);

dùng xẻng xắn đứt rễ cỏ. : die Grasnarbe mit dem Spaten abstechen

schneiden /(unr. V.; hat)/

cắt đứt; cắt rời;

cắt cho ại một lát bánh mì. : jmdm. eine Scheibe Brot schneiden

schnippeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

cắt rời; cắt đứt;

cắt những quả nho hỗng ra khỏi chùm quả. : faule Trauben aus den Reben schnippeln

abhauen /(haute/(veraltenđ:) hieb ab, abgehauen)/

(hat) chặt dứt; đẽo; cắt đứt (abtrennen);

chặt đứt cánh tay v.v. của ai : jmdm. den Arm usw. abhauen ) haute die Äste mit der Axt ab: tôi dùng rìu chặt các nhánh cây. : ich hieb/(ugs.

brechen /['breẹan] (st. V.)/

(hat) bỏ; đoạn tuyệt; cắt đứt (aufge ben, abbrechen);

bỏ một thói quen : einer Gewohnheit brechen cắt đứt mổi liên hệ với quá khứ, bắt đầu lại. : mit der Vergangenheit brechen

kappen /(sw. V.; hat)/

(bes Seemannsspr ) cắt đứt (dây thừng); cắt nhỏ; chặt nhỏ (durchschneiden, ab-, zerschneiden);

stummeln /(sw. V.; hat)/

(selten) chặt đút; cắt đứt; cắt cụt (verstümmeln);

abhacken /(sw. V.; hat)/

cắt đứt; chặt đứt; đẵn; đôn;

tôi chặt đứt đầu con gà : ich hackte dem Huhn den Kopf ab suýt chút nữa tôi đã chặt đứt ngón tay của mình rồi. : beinahe hätte ich mir den Daumen abgehackt

durchetwdurchtreiben /đóng một cây đinh xuyên qúa cái gì. durchjtren.nen, (auch:) durch.tren.nen (sw. V.; hat)/

tháo rời ra; cắt đứt; cắt làm hai (entzweischneiden);

wegschneiden /(unr. V.; hat)/

cắt đứt; cắt rời; thái ra; cắt ra;

abtrennen /(sw. V.; hat)/

(tay, chân v v ) cắt đứt; cắt rời khỏi cơ thể; tháo khớp;

một cái chân cửa hắn bị đứt lìa trong vụ tai nạn. : bei dem Unfall wurde ihm ein Bein abgetrennt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abzWicken /vt/

cắt đứt, cắt ròi.

Platzen /n -s/

sự] cắt đứt, đoạn tuyệt, tuyệt giao; [sự] nổ, vđ.

Randspritzer /m/

sự] ngắt, ngùng, cắt đứt, đóng, cắt; Rand

kupieren /vt/

1. cắt đứt, chặt dứt, thái, cắt (đuôi tai chó, ngựa V.V.); 2. bám vé.

Wegscheideschneiden /vt/

cắt đứt, cắt rỏi, thái... ra, cắt ra, xắt; Wegscheide

Durchriß /m -sses, -sse/

sự] phá thủng, chọc thủng, đột phá, phá vô, cắt đứt, đoạn tuyệt, tuyệt giao; [cái] lỗ, lỗ thủng.

unterbrechen /vt/

ngắt, làm gián đoạn, đỉnh chỉ, làm ngừng, cắt đứt, đoạn tuyệt, tuyệt giao.

brechen /1 vt/

1. bẻ, bẻ gãy, đánh vô, đập võ, làm võ, làm gãy, nhổ, rứt, ngắt, hái, bứt bé (hoa); ein Loch durch die Máuer brechen đục thủng tưòng; den Flachs brechen vò lanh; den Acker brechen cày vâ; einen Satz brechen (in) sủa lại khuôn in; 2. vi phạm, phạm, không tôn trọng; sein Wort brechen nuốt lỏi, không giữ lòi; 3. bẻ gẫy, đè bẹp; den Zorn brechen nén giận; das Joch brechen lật đổ (quật đổ, đánh đổ) ách thống trị; einen Rekórd brechen phá kỉ hạc; 4.làm khúc xạ; làm khúc chiết (ánh sáng); II vi 1. (s) [bị] gãy, nút, rạn, nứt ra, nút nẻ; 2. tiêu tan, kiệt quệ, biến mắt (về quan điểm); tắt đi, im đi, lặng đi (về âm); 3. (h) (mit D) cắt đứt, đoạn tuyệt, chấm dứt; mít einer Gewohnheit brechen vút bỏ thói quen; 4. (s) [bị] rách, thủng, xâm nhập, đột nhập, xâm lược, xâm lăng, tràn vào, xông vào;

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Trennen,Definition

[VI] cắt đứt, Định nghĩa

[EN] Cuttlng operations, definitions

Từ vựng đầu tư quốc tế Anh-Việt

Breach

Vi phạm, cắt đứt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abspeer- /pref/XD/

[EN] cutoff

[VI] (thuộc) cắt đứt

Abstechen /nt/CNSX/

[EN] parting

[VI] cắt đứt (trong cắt gọt)

ausschneiden /vt/CT_MÁY/

[EN] cut out

[VI] cắt đứt

abheben /vt/CNSX/

[EN] cut off

[VI] cắt đứt (cắt gọt)

Abstech- /pref/CT_MÁY/

[EN] cutoff, cutting-off

[VI] (thuộc) cắt đứt, ngắt

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sheared

cắt đứt

cutting-off

cắt đứt, cắt mở

cut-off

cắt đứt, sự chặn, ngắt, tắt, xén

Thuật ngữ - KUNSTSTOFF- Đức Việt Anh (nnt)

Trennen

[EN] cutting

[VI] Cắt đứt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

breaches

cắt đứt

crossover

cắt đứt

cut out

cắt đứt

breaches, crossover, cut out, seal off, sever

cắt đứt

Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt

Abschneiden

[EN] cut off

[VI] Cắt đứt