Từ điển tổng hợp

Việt

platzen
nổ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nổ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phụt tóe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt đứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạn tuyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt giao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ tuiig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổ bùm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bung ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thất bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gặp trở ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào đột ngột	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ập vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xộc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xông vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ùa vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

platzen
burst	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
blow out	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
blow-out	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
spontaneous breaking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
spontaneous scracking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
puncture vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

platzen
platzen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Ausbruch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spannungsbruch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spontanbruch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ein Loch stechen	Từ điển Polymer Anh-Đức
durchstechen	Từ điển Polymer Anh-Đức
durchschlagen	Từ điển Polymer Anh-Đức
punktieren	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

platzen
éclatement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
casse spontanée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pète	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wenn ich noch einen Bissen esse, platze ich	nếu tôi còn ăn thểm một miếng thì cái bụng tôi sẽ vỡ mất.
mir ist der Rock geplatzt	chiéc váy của tôi bị bung đường may.
der Betrug platzte	trò lừa đã lộ tẩy.

Từ điển Polymer Anh-Đức

puncture vb

ein Loch stechen, durchstechen, durchschlagen, platzen; (tap) punktieren

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Ausbruch,Platzen /INDUSTRY,ENG-MECHANICAL/

[DE] Ausbruch; Platzen

[EN] blow-out; burst

[FR] éclatement

Platzen,Spannungsbruch,Spontanbruch /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Platzen; Spannungsbruch; Spontanbruch

[EN] spontaneous breaking; spontaneous scracking

[FR] casse spontanée; pète

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

platzen /(sw. V.; ist)/

nổ; nổ tuiig; nổ bùm;

wenn ich noch einen Bissen esse, platze ich : nếu tôi còn ăn thểm một miếng thì cái bụng tôi sẽ vỡ mất.

platzen /(sw. V.; ist)/

bung ra; vỡ ra (aufplatzen);

mir ist der Rock geplatzt : chiéc váy của tôi bị bung đường may.

platzen /(sw. V.; ist)/

(ugs ) hỏng; thất bại; gặp trở ngại (scheitern);

der Betrug platzte : trò lừa đã lộ tẩy.

platzen /(sw. V.; ist)/

(ugs ) vào đột ngột; ập vào; xộc vào; xông vào; ùa vào (hineinplatzen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

platzen /vi (/

1. [b|l vở, nút, rạn, thủng; 2. vào đột ngột, ập vào, xộc vào, xông vào, ùa vào, ồ vào, đột nhập vào.

Platzen /n -s/

sự] cắt đứt, đoạn tuyệt, tuyệt giao; [sự] nổ, vđ.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

platzen /vt/XD/

[EN] burst

[VI] làm nổ; phụt tóe

platzen /vi/CT_MÁY/

[EN] burst

[VI] nổ

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

platzen

blow out

platzen

burst