Từ điển tổng hợp

Việt

gặp trở ngại
gặp trở ngại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không trôi chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thất bại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thu được thành công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cản trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị vấp ngã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gặp khó khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên phức tạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trắc trở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thành công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiêu tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

gặp trở ngại
spießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
platzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stranden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stolpern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erschweren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheltern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dieses „Hart werden" ist kein Problem in der weiteren Beschichtung, da das „harte" Polyester sich mit dem „neuen" Polyester erneut chemisch vernetzt.	Thậm chí khi lớp dưới đã "hóa cứng", việc gia công tiếp cũng không gặp trở ngại bởi vì lớpeo polyester đã khô cứng vẫn có thể liên kết hóa học với lớp keo mới bên trên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Betrug platzte	trò lừa đã lộ tẩy.
dadurch erschwert sich die Aufgabe	qua đó nhiệm vụ sẽ nặng nề hơn.
die deutsche Mannschaft scheiterte an Italien mit 3	4: đội tuyển Đức đã thất bại trước đội tuyển Ý với tỷ số 3:

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

spießen /(sw. V.; hat)/

gặp trở ngại; không trôi chảy (stocken);

platzen /(sw. V.; ist)/

(ugs ) hỏng; thất bại; gặp trở ngại (scheitern);

trò lừa đã lộ tẩy. : der Betrug platzte

stranden /(sw. V.; ist)/

(geh ) gặp trở ngại; không thu được thành công;

stolpern /[’Jtolpun] (sw. V.; ist)/

gặp trở ngại; bị cản trở; bị vấp ngã [über jmdn , etw : bởi ai/điều gì];

erschweren /(sw. V.; hat)/

gặp khó khăn; gặp trở ngại; trở nên phức tạp (schwerer, schwieriger werden);

qua đó nhiệm vụ sẽ nặng nề hơn. : dadurch erschwert sich die Aufgabe

scheltern /['Jaitam] (sw. V.; ist)/

gặp trở ngại; trắc trở; không thành công; tiêu tan; thất bại;

4: đội tuyển Đức đã thất bại trước đội tuyển Ý với tỷ số 3: : die deutsche Mannschaft scheiterte an Italien mit 3