Từ điển tổng hợp

Việt

kappen
chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt ngọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỉa ngọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xén bớt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự cắt bỏ bớt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự xén tia	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stiefel ~ cho tất chân vào giày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đội mũ trùm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủi mắng ai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoạn cho phủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhảy đực bắt giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

kappen
scissoring	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pruning	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pollarding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
clipping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ply rating	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

kappen
Kappen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abkappen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Abschneiden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Klippen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Lagen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Lagen-Kennziffer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
PR Zahl	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
PR-Zahl	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ply-Rating	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

kappen
coupe en têtard	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écimage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
émondage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ététage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
étêtage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
decoupage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
detourage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
nombre de nappes	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
nombre de plis	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ply rating	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
résistance de la carcasse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stiefel kappen	cho tất chân vào giày; 5. (săn bắn) đội mũ trùm (cho chim đại bàng); 6. chủi mắng ai.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Abkappen,Kappen /FORESTRY/

[DE] Abkappen; Kappen

[EN] pollarding

[FR] coupe en têtard; écimage; émondage; ététage; étêtage

Abschneiden,Kappen,Klippen /IT-TECH/

[DE] Abschneiden; Kappen; Klippen

[EN] clipping

[FR] decoupage; detourage

Kappen,Lagen,Lagen-Kennziffer,PR Zahl,PR-Zahl,Ply-Rating /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Kappen; Lagen; Lagen-Kennziffer; PR Zahl; PR-Zahl; Ply-Rating

[EN] ply rating

[FR] nombre de nappes; nombre de plis; ply rating; résistance de la carcasse

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kappen /(sw. V.; hat)/

(bes Seemannsspr ) cắt đứt (dây thừng); cắt nhỏ; chặt nhỏ (durchschneiden, ab-, zerschneiden);

kappen /(sw. V.; hat)/

(Bäume, Sträucher) chặt; đẵn; đốn; cắt ngọn; tỉa ngọn (beschneiden, stutzen);

kappen /(sw. V.; hat)/

(Geflügel zucht) thiến; hoạn (beschneiden, kastrieren) (chim, gà) cho phủ; nhảy đực (begatten) (ugs ) bắt giữ (fangen, fassen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kappen /vt/

1. cắt, chặt, đẵn, đón; 2. cắt ngọn, tỉa ngọn (cây, bụi); 3. thiến, hoạn (động vật); 4. Stiefel kappen cho tất chân vào giày; 5. (săn bắn) đội mũ trùm (cho chim đại bàng); 6. chủi mắng ai.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Kappen /nt/M_TÍNH/

[EN] scissoring

[VI] sự xén bớt, sự cắt bỏ bớt

Kappen /nt/TTN_TẠO/

[EN] pruning

[VI] sự xén tia (các cây)