köpfen /I vt/

1. chém đầu, chặt đầu, xử trảm; 2. cắt ngọn (cây); 3. xem köpf ein; II vi quăn lại, cuộn lại (về bắp cải).

kappen /vt/

1. cắt, chặt, đẵn, đón; 2. cắt ngọn, tỉa ngọn (cây, bụi); 3. thiến, hoạn (động vật); 4. Stiefel kappen cho tất chân vào giày; 5. (săn bắn) đội mũ trùm (cho chim đại bàng); 6. chủi mắng ai.

rụng đầu,hủy đầu,bấm ngọn,bị cắt ngọn,cắt ngọn

[DE] enthauptet

[EN] decapitated

[VI] rụng đầu; hủy đầu; bấm ngọn; bị cắt ngọn; cắt ngọn; cắt ngọn

abkappen /(sw. V.; hat)/

cắt ngọn; chặt ngọn;

chặt ngọn cây. đốn, chặt, cắt ngắn, cắt cụt (kappen) : Zweige abkappen tôi chặt bớt đoạn dây thừng. : ich kappte das Tau ab

kappen /(sw. V.; hat)/

(Bäume, Sträucher) chặt; đẵn; đốn; cắt ngọn; tỉa ngọn (beschneiden, stutzen);