Từ điển tổng hợp

Việt

thiến
thiến	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hoạn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm suy yếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hoan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm suy nhược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... yéu đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm giãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả... khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt ngọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉa ngọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stiefel ~ cho tất chân vào giày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đội mũ trùm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủi mắng ai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắt ông dẫn tinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoạn cho phủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhảy đực bắt giữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm nhu nhược	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mềm yếu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm mất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm mất hiệu lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

thiến
castrate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
desexualize	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
emasculation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
emasculate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thiến
kastrieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entmannen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kappen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschneiden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Entmannung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verschneiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stiefel kappen	cho tất chân vào giày; 5. (săn bắn) đội mũ trùm (cho chim đại bàng); 6. chủi mắng ai.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

emasculation

Thiến, làm nhu nhược, mềm yếu (mất hết nam tính), làm suy yếu, làm mất

emasculate

Thiến, làm nhu nhược, mềm yếu (mất hết nam tính), làm suy yếu, làm mất hiệu lực

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kastrieren /(sw. V.; hat)/

hoạn; thiến;

verschneiden /(unr. V.; hat)/

hoạn; thiến (kastrieren);

entmannen /(sw. V.; hat)/

(đàn ông) thắt ông dẫn tinh; thiến; hoạn (kastrieren);

kappen /(sw. V.; hat)/

(Geflügel zucht) thiến; hoạn (beschneiden, kastrieren) (chim, gà) cho phủ; nhảy đực (begatten) (ugs ) bắt giữ (fangen, fassen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Entmannung /f =, -en/

sự] thiến, hoan,

entmannen /vt/

1. thiến, hoạn; 2. (nghĩa bóng) làm suy yếu, làm suy nhược, làm... yéu đi, làm giãn; 3. thả... khỏi (tù, máy bay...)

kappen /vt/

1. cắt, chặt, đẵn, đón; 2. cắt ngọn, tỉa ngọn (cây, bụi); 3. thiến, hoạn (động vật); 4. Stiefel kappen cho tất chân vào giày; 5. (săn bắn) đội mũ trùm (cho chim đại bàng); 6. chủi mắng ai.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

castrate /xây dựng/

thiến

desexualize /xây dựng/

hoạn, thiến

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thiến

1) abschneiden vt;

2) kastrieren vt; ngựa thiến Wallach m.