Từ điển tổng hợp

Việt

hoạn
hoạn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ vựng Y-Khoa Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm suy yếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm suy nhược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... yéu đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm giãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thả... khỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiệt trùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khử trùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát trùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô trùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiệt khuẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khủ khuẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triệt sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tuyệt sinh sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiến.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băm nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băm vằm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt mép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xén bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha loãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt ngọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉa ngọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stiefel ~ cho tất chân vào giày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đội mũ trùm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chủi mắng ai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khủ trùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khử khuẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tuyệt sinh đẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình sản.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Thiến	Từ vựng Y-Khoa Anh-Việt Từ này chỉ có tính tham khảo!
thắt ông dẫn tinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hoàn
hoàn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể tục hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hoãn
Hoãn	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trì hoãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho thòi hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dời lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lùi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hoan
hoan	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hoãn lại
hoãn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trì hoãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoãn lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia hạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hoán
hoán	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hoãn lui
kéo ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căng ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoãn... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoãn lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trì hoãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia hạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hoàn
to return	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to repay	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

hoạn
desexualize	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to spay/neuter	Từ vựng Y-Khoa Anh-Việt Từ này chỉ có tính tham khảo!

Đức

hoãn
fristen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prorogieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
prorogativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wartemall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vertagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hoạn
entmannen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschneiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sterilisieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kappen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sterilisation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kastrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hoan
sich freuen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Freude	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Entmannung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hoán
schreien	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ändern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wechseln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufschieben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verschieben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vertagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich vertagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hinausschieben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verzörgern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hinauszörgern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eine abwartende Haltung einnehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eine abwartende Taktik anwenden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hoàn
durchgehend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verweltlichung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hoãn lui
dilatieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hoãn lại
Dilation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stunden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durchsteckschrauben kommenin Verbindung mit Muttern und häufig Unterlegscheiben zum Einsatz.	Mối ghép ren thông (bulông bắt xuyên quavới đai ốc) được dùng trong kết nối với đai ốc và thường có vòng đệm phía dưới.Khi đó, cả hai chi tiết kết nối phải có lỗ hoan thủng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie finden ihr Schlafzimmer, stolpern an Familienfotos vorbei, die sie nicht erkennen, und verbringen die Nacht in sinnlicher Lust.	Họ tìm thấy đường về phòng ngủ, vấp phải những tấm ảnh gia đình mà họ khong nhận ra và trải qua đêm trong hoan lạc.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They find their bedroom, stumble past family photographs they do not recognize, and pass the night in lust.	Họ tìm thấy đường về phòng ngủ, vấp phải những tấm ảnh gia đình mà họ khong nhận ra và trải qua đêm trong hoan lạc.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da ritt sein Pferd mitten darüber hin, und als er vor das Tor kam, ward es aufgetan, und die Königstochter empfing ihn mit Freuden und sagte, er wär ihr Erlöser und der Herr des Königreichs, und ward die Hochzeit gehalten mit großer Glückseligkeit.	Chàng phi ngựa ngay giữa đường dẫn tới cung điện. Khi chàng phi gần tới thì cổng thành mở toang.Công chúa hân hoan ra đón chàng và nói chính chàng là ân nhân và là chủ đất nước. Lễ cưới được tổ chức linh đình trong niềm hân hoan sung sướng của mọi người.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie wollen mit der Heirat noch ein paar Monate warten	họ định hoãn lễ cưới thêm một vài tháng.
das Gericht vertagte sich auf nächsten Freitag	phiên tòa dời lại sang thứ sáu tuần sau.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Tier verschneiden	chặt nhỏ một con vật; 2. cắt hỏng (quần áo); 3. (nông nghiệp, rừng) cắt mép, xén, tỉa, xén bót; 4. pha loãng (rượu);
Wein verschneiden	pha rượu; 5. hoạn, thiến.
Stiefel kappen	cho tất chân vào giày; 5. (săn bắn) đội mũ trùm (cho chim đại bàng); 6. chủi mắng ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

prorogieren /(sw. V.; hat) (veraltet)/

hoãn; dời (aufschieben, vertagen);

prorogativ /(Adj.) (veraltet)/

hoãn; gia hạn (aufschiebend, vertagend);

wartemall /chờ chút!; ich warte schon seit sechs Wochen auf Post von ihm/

dời lại; hoãn;

họ định hoãn lễ cưới thêm một vài tháng. : sie wollen mit der Heirat noch ein paar Monate warten

vertagen /(sw. V.; hat)/

dời; hoãn; lùi (ngày) lại [auf + Akk : vào];

phiên tòa dời lại sang thứ sáu tuần sau. : das Gericht vertagte sich auf nächsten Freitag

fristen /(sw. V.; hat)/

(selten) hoãn; gia hạn; trì hoãn;

kastrieren /(sw. V.; hat)/

hoạn; thiến;

verschneiden /(unr. V.; hat)/

hoạn; thiến (kastrieren);

entmannen /(sw. V.; hat)/

(đàn ông) thắt ông dẫn tinh; thiến; hoạn (kastrieren);

stunden /(sw. V.; hat)/

hoãn lại; trì hoãn; hoãn; gia hạn (prolongieren);

Từ vựng Y-Khoa Anh-Việt

to spay/neuter

Thiến, hoạn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

desexualize /xây dựng/

hoạn, thiến

Từ điển Tầm Nguyên

Hoạn

Bể. Hoạn: ra làm quan. Người ta thường ví ra làm quan cũng như chiếc đò giữa bể gặp nhiều nỗi gian truân nguy hiểm không khác gì những sóng cồn giữa bể. Lúc về trí sĩ người ta gọi là: Giữa bể sóng gió, bây giờ thuyền đã đến bến. Cánh buồm bể hoạn mênh mang. Cung Oán Ngâm Khúc

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Entmannung /f =, -en/

sự] thiến, hoan,

durchgehend /adv/

một cách] hoàn

Verweltlichung /f =/

sự] thể tục hóa, hoàn

fristen /vt/

1. hoãn, gia hạn, trì hoãn, cho thòi hạn; 2. bảo toàn, tiếp tục; sein lében - sống, tồn tại; sein Lében kümmerlich fristen kéo lồ cuộc đòi khổ ải, sông lay lắt, sông vắt vưỏng, sống cực khổ.

entmannen /vt/

1. thiến, hoạn; 2. (nghĩa bóng) làm suy yếu, làm suy nhược, làm... yéu đi, làm giãn; 3. thả... khỏi (tù, máy bay...)

sterilisieren /vt/

1. tiệt trùng, khử trùng, sát trùng, vô trùng, tiệt khuẩn, khủ khuẩn; 2. triệt sản, làm tuyệt sinh sản, hoạn, thiến.

verschneiden /vt/

1. cắt nhỏ, chặt nhỏ, băm nát, băm vằm; ein Tier verschneiden chặt nhỏ một con vật; 2. cắt hỏng (quần áo); 3. (nông nghiệp, rừng) cắt mép, xén, tỉa, xén bót; 4. pha loãng (rượu); Wein verschneiden pha rượu; 5. hoạn, thiến.

kappen /vt/

1. cắt, chặt, đẵn, đón; 2. cắt ngọn, tỉa ngọn (cây, bụi); 3. thiến, hoạn (động vật); 4. Stiefel kappen cho tất chân vào giày; 5. (săn bắn) đội mũ trùm (cho chim đại bàng); 6. chủi mắng ai.

Sterilisation /f =, -en/

1. [sự] tiệt trùng, khủ trùng, sát trùng, vô trùng, tiệt khuẩn, khử khuẩn; 2. [sự] triệt sản, làm tuyệt sinh đẻ, hoạn, thiển, đình sản.

dilatieren /vt/

1. (vật lý) kéo ra, căng ra, kéo dài, nỏ; 2. hoãn... lại, hoãn lui, trì hoãn, hoãn, gia hạn.

Dilation /í =, -en (luật)/

sự] hoãn lại, hoãn lui, trì hoãn, hoãn, gia hạn.

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

hoàn

to return

hoàn

to repay, to return

Từ điển tiếng việt

hoàn

- 1 I. dt. Thuốc đông y ở dạng viên tròn: thuốc hoàn hoàn tán cao đơn (đan) hoàn tán. II. đgt. Vê thuốc đông y thành viên tròn: hoàn thuốc theo đơn.< br> - 2 1. đgt. Trả lại: hoàn lại vốn bồi hoàn cải tử hoàn sinh quy hoàn. 2. Trở về hoặc hồi lại trạng thái cũ: Nghèo vẫn hoàn nghèo Mèo vẫn hoàn mèo.

hoãn

- 1 dt Khuyên đeo tai: Kìa ai có hoãn đeo tai, chẳng là vợ cả, vợ hai ông nghè (cd).< br> - 2 đgt Để lùi lại khi khác: Hoãn việc đi tham quan; Ai ơi, hãy hoãn lấy chồng, để cho trai, gái dốc lòng đi tu (cd).

hoạn

- 1 dt Nghề làm quan (cũ): Bể hoạn.< br> - 2 đgt Cắt bỏ cơ quan sinh dục của một súc vật đực: Làm nghề hoạn lợn.

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Hoãn

chậm lại, không gấp, hoãn binh, hoãn dịch, hoãn đãi, hoà hoãn, tạm hoãn, trì hoãn.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hoan

sich freuen; Freude f

hoán

schreien vt, rufen vt; (ver)ändern vt; wechseln vt

hoàn

1) (trà.) zurückgeben vt, zurückschicken vt, zurücksenden vt, zurückzahlen vt, zurückerstatten vt;

2) í dây tó gái) Hausangestellte f;

3) (uiẽn thuốc) Pille f

hoán

1)aufschieben vt, verschieben vt; vertagen vt, sich vertagen, hinausschieben vt, verzörgern vt, hinauszörgern vt; sự hoán Aufschieb m hoãn binh

2) (quân) die Truppenbewegung aufhalten, die Truppenbewegung zum Stehen bringen;

3) (ngb) eine abwartende Haltung einnehmen; eine abwartende Taktik anwenden ; kế hoán Taktik f des Abwartens hoãn den vertagen vt, verlegen vt hoãn lại ablegen vt, aufschieben vt, verlegen vt, vertagen vt, verschieben vt; hoán kỳ sau vertagen vt; cho hoán dilationen vt; sự hoán Vertagung f, Aufschub m, Stundung f, Nachnahme f

hoạn

(thiến) kastrieren vt, verschneiden vt; hoạn lọn ein Schwein kastrieren