emasculation

Thiến, làm nhu nhược, mềm yếu (mất hết nam tính), làm suy yếu, làm mất

emasculate

Thiến, làm nhu nhược, mềm yếu (mất hết nam tính), làm suy yếu, làm mất hiệu lực

tháo hết ra,làm rồng không,làm suy yếu,làm kiêt sức

[DE] Aufbrauchen

[EN] Deplete

[VI] tháo hết ra, làm rồng không, làm suy yếu, làm kiêt sức

Neutralisation /í =, -en/

í 1. (hóa) sự trung hòa; 2. (vô tuyến) [sự] làm suy yếu, làm vỡ hiệu.

Entkräftung /f =/

1. làm suy yếu, làm mất súc lực; 2. sự cải chính.

Unterhöhlung /f =, -en/

1. [sự] xói mòn, xâm thực, xói lơ; 2. [sự] phá hoại, làm hư hại, làm suy yếu (xem unterhöhlen).

entmannen /vt/

1. thiến, hoạn; 2. (nghĩa bóng) làm suy yếu, làm suy nhược, làm... yéu đi, làm giãn; 3. thả... khỏi (tù, máy bay...)

lähmen /vt/

làm suy yếu, làm suy nhược, làm... yếu đi, làm... lỏng ra [nói ra], làm bại liệt, làm tê liệt.

zermürben /vt/

1. xói mòn, xâm thực; 2. làm suy yếu, làm kiệt súc, làm kiệt quệ, làm mòn mỏi, tiêu hao.

lockem /vt/

1. xói, làm tơi; 2. làm... yếu đi, làm suy yếu, làm suy nhược, làm dịu bót, làm giảm sút;

unterhöhlen /vt/

1. xói mòn, xâm thực; 2. (nghĩa bóng) làm hao mòn, làm suy yếu, làm sa sút, làm tiêu hao, làm tổn hại, làm hại, phá hoại.

schwächen /vt/

1. làm.... yếu đi, làm suy yếu, làm suy nhược, làm kiệt sức, làm kiệt lực; 2. làm giảm bót, làm giảm sút, làm lơi lỏng, làm lỏng lẻo, nói ra.

entkräften /vt/

1. làm suy yếu, làm kiệt sức, làm kiệt lực, làm kiệt quệ, làm mòn môi, làm mềm, làm nhão, làm nhũn; 2. (luật) hủy bỏ, bãi bỏ, xóa bỏ, thủ tiêu, phế bỏ, phế chỉ, phủ nhận, cự tuyệt, bác bô; 3. cải chính.

impair

làm suy yếu, làm hư hỏng, làm xấu đi

durchlochern /(sw. V.; hat)/

làm suy yếu;

làm suy yếu một hệ thống. 1 : ein System durchlöchern

niederwerfen /(st. V.; hat)/

(geh ) làm suy yếu; làm kiệt lực; làm nằm liệt giường;

căn bệnh đã làm ông ấy phải nằm liệt. : die Krankheit wirft ihn nieder

verweichlichen /(sw. V.)/

(hat) làm yếu ớt; làm mất sức lực; làm suy yếu;

lối sống cửa hắn làm cho hắn yếu ớt. : seine Lebensweise hat ihn verweich licht

entmannen /(sw. V.; hat)/

làm suy yếu; làm suy nhược; làm suy giảm; làm hạ (schwächen);

zermürben /(sw. V.; hat)/

làm suy yếu; làm kiệt lực; làm kiệt quệ; làm mòn mỏi;

những nỗi lo lắng làm ai mòn mỏi. : Sorgen zermürben jmdn.

entkräften /[ent'krefton] (sw. V.; hat)/

làm suy yếu; làm kiệt sức; làm kiệt lực; làm kiệt quệ;

chứng bệnh đã làm ông ta kiệt sức. : die Krankheit hatte ihn entkräftet

knicken /(sw. V.; hat)/

làm suy yếu; làm giảm; làm mất nhuệ khí; làm mất tinh thần (schwächen, brechen);

schwächen /(sw. V.; hat)/

làm yếu đi; làm suy yếu; làm suy nhược; làm kiệt sức; làm kiệt lực (entkräften);

cơn sốt đã làm cho anh ta yếu đi' , den Gegner durch fortgesetzte Angriffe schwächen: làm kẻ địch suy yếu bằng những trận tẩn công liên tục. : das Fieber hat ihn geschwächt

erschlaffen /(sw. V.)/

(hat) (ít dùng) làm yếu đi; làm suy yếu; làm mệt nhoài; làm mệt lử; làm kiệt sức;

lockern /(sw. V.; hat)/

thả lỏng; buông lỏng; làm loãng; làm suy yếu; làm suy nhược; làm dịu bớt; làm giảm sút;

thả lỏng các ca bắp. : seine Muskeln lockern

 impair /hóa học & vật liệu/

làm suy yếu

 impair

làm suy yếu