Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

wartemall
tôi chờ thư của anh ấy đã sáu tuần lễ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dời lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
săn sóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăm nom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông nom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duy trì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo trì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo dưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

wartemall
wartemall	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
darauf habe ich schon lange gewartet	tôi đã chờ điều ấy từ lâu
die Katastrophe ließ nicht lange auf sich warten	tai họa sắp xảy ra
worauf wartest du noch?	anh còn chờ gì nữa (sao không hành động?).
auf den Bus warten	chờ xe buýt
zu Hause wartete eine Überraschung auf uns	một điều bất ngờ đang chờ chúng tôi ở nhà.
sie wollen mit der Heirat noch ein paar Monate warten	họ định hoãn lễ cưới thêm một vài tháng.
Kinder warten	chăm sóc con cái.
das Auto muss regelmäßig ge wartet werden	chiếc ô tô cần được bảo dưỡng thường xuyên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wartemall /chờ chút!; ich warte schon seit sechs Wochen auf Post von ihm/

tôi chờ thư của anh ấy đã sáu tuần lễ;

darauf habe ich schon lange gewartet : tôi đã chờ điều ấy từ lâu die Katastrophe ließ nicht lange auf sich warten : tai họa sắp xảy ra worauf wartest du noch? : anh còn chờ gì nữa (sao không hành động?).

wartemall /chờ chút!; ich warte schon seit sechs Wochen auf Post von ihm/

chờ; đợi (ở nơi nàp);

auf den Bus warten : chờ xe buýt zu Hause wartete eine Überraschung auf uns : một điều bất ngờ đang chờ chúng tôi ở nhà.

wartemall /chờ chút!; ich warte schon seit sechs Wochen auf Post von ihm/

dời lại; hoãn;

sie wollen mit der Heirat noch ein paar Monate warten : họ định hoãn lễ cưới thêm một vài tháng.

wartemall /chờ chút!; ich warte schon seit sechs Wochen auf Post von ihm/

(veraltend) săn sóc; chăm nom; trông nom (pflegen, betreuen);

Kinder warten : chăm sóc con cái.

wartemall /chờ chút!; ich warte schon seit sechs Wochen auf Post von ihm/

(Technik) duy trì; bảo trì; bảo dưỡng;

das Auto muss regelmäßig ge wartet werden : chiếc ô tô cần được bảo dưỡng thường xuyên.