Từ điển tổng hợp

Việt

abhauen
chặt ngã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đốn ngã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt cụt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá để	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẽo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cóp py	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay cóp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chép bài của người khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cút đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

abhauen
dip driving	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
drivage to the dip	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

abhauen
Abhauen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

abhauen
creusement en descenderie	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. den Arm usw. abhauen	chặt đứt cánh tay v.v. của ai
ich hieb/(ugs.	) haute die Äste mit der Axt ab: tôi dùng rìu chặt các nhánh cây.
er haute die Rechenaufgaben von mir ab	nó chép lại các bài toán của tôi.
Mensch, hau ab!	cút đi!', sie sind über die Grenze abgehauen: họ đã trốn qua bièn giới.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abhauen /(haute/(veraltenđ:) hieb ab, abgehauen)/

(hat) chặt ngã; đốn ngã; cắt cụt; phá để (abschlagen);

abhauen /(haute/(veraltenđ:) hieb ab, abgehauen)/

(hat) chặt dứt; đẽo; cắt đứt (abtrennen);

jmdm. den Arm usw. abhauen : chặt đứt cánh tay v.v. của ai ich hieb/(ugs. : ) haute die Äste mit der Axt ab: tôi dùng rìu chặt các nhánh cây.

abhauen /(haute/(veraltenđ:) hieb ab, abgehauen)/

(hat) (Schiilerspr ) cóp py; quay cóp; chép bài của người khác;

er haute die Rechenaufgaben von mir ab : nó chép lại các bài toán của tôi.

abhauen /(haute/(veraltenđ:) hieb ab, abgehauen)/

(ist) (nur: haute) (từ lóng) đi khỏi; biến đi; ra đi; cút đi (Weggehen, verschwinden);

Mensch, hau ab! : cút đi!' , sie sind über die Grenze abgehauen: họ đã trốn qua bièn giới.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Abhauen /ENERGY-MINING/

[DE] Abhauen

[EN] dip driving; drivage to the dip

[FR] creusement en descenderie