Từ điển tổng hợp

Việt

đào sâu
đào sâu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
moi sâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoét sâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoét sâu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hố sâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắt lõm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lòng chảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ trũng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thung lũng lòng chảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng cưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc sâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu sắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: das Bajonett ~ bồng ngang khẩu súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ein Urteil über j-n ~ tuyên án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết tủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thâm nhập vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sâu hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bới sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sâu sắc thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đậm đà thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ sung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
củng cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghiên cứu sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

đào sâu
deepen	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
deep cutting	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

đào sâu
Delle	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
austiefen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vertiefung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fällen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
senken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eingraben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vertiefen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Um eine sinnvolle und rationelle Nutzung der elektrischen Energie zu ermöglichen, müssen wir zum Wesen der Elektrizität vordringen und die Gesetzmäßigkeiten, die Ursache und Wirkung des elektrischen Stromes untersuchen.	Để có thể sử dụng hữu hiệu và hợp lý năng lượng điện, chúng ta nên đào sâu vào bản chất của điện và tìm hiểu về những định luật, nguyên nhân và hiệu quả của dòng điện.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Zur Trinkwassergewinnung muss dann das Grundwasser entweder mit nitratarmem Wasser gemischt, tiefer gebohrt oder eine chemische oder biologische Nitratentfernung durchgeführt werden.	Để sản xuất nước uống, phải pha trộn nước ngầm với nước ít nitrate hoặc phải đào sâu hơn hoặc loại bỏ nitrate bằng phương pháp hóa học hay sinh học.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(nghĩa bóng) in sâu, khắc sâu
das Erlebnis grub sich tief in sein Gedächtnis ein	sự kiện ấy đã in sâu trong kỷ ức anh ta.
der Graben wurde um 20 cm vertieft	cái rãnh được đào sâu thêm 20 cm.
sein Wissen vertiefen	làm vốn kiến thức thêm sâu sắc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Bajonett fällen	bồng (xốc) ngang khẩu súng; 3.:
ein Urteil über j-n fällen	tuyên án;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

senken /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) đào sâu; moi sâu; khoét sâu;

eingraben /vùi mình vào cái gì. der Krebs hat sich eingegraben/

đào sâu; ăn sâu; thâm nhập vào;

: (nghĩa bóng) in sâu, khắc sâu sự kiện ấy đã in sâu trong kỷ ức anh ta. : das Erlebnis grub sich tief in sein Gedächtnis ein

vertiefen /(sw. V.; hat)/

làm sâu hơn; đào sâu; bới sâu; khoét sâu [um + Akk : thêm, hơn ];

cái rãnh được đào sâu thêm 20 cm. : der Graben wurde um 20 cm vertieft

vertiefen /(sw. V.; hat)/

làm sâu sắc thêm; làm đậm đà thêm; đào sâu; đi sâu; bổ sung; củng cố; nghiên cứu sâu;

làm vốn kiến thức thêm sâu sắc. : sein Wissen vertiefen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Delle /f =, -n/

sự] đào sâu; [vết, chỗ] lõm, móp (của mũ...)

austiefen /vt/

đào sâu, moi sâu, khoét sâu.

Vertiefung /f =, -en/

1. [sự] đào sâu; 2. hố sâu, đắt lõm, lòng chảo, chỗ trũng, thung lũng lòng chảo; lúm đồng tiền (trên má), xương xói, khe máng, trũng nông; 3. [sự] tăng cưòng, khắc sâu, trầm trọng, sâu sắc.

fällen /vt/

1. đốn, đắn, chặt, hạ, phá (rùng); 2.: das Bajonett fällen bồng (xốc) ngang khẩu súng; 3.: ein Urteil über j-n fällen tuyên án; 4. (toán) hạ (đuòng thẳng góc); 5. đào sâu, moi sâu, khoét sâu (mỏ); 6. (hóa) kết tủa, lắng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

deep cutting

đào sâu

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

deepen

đào sâu