Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thâm nhập vào
thâm nhập vào	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đâm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhập tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đào sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ăn sâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

thâm nhập vào
inleakage	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

thâm nhập vào
penetrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einige	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eingraben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Binden. Lot dringt in den Werkstoff und bildet eine Legierung.	Gắn kết. Vảy hàn thâm nhập vào vật liệu và tạo hợp kim.
Die Flamme führt in diesem Fall freien Kohlenstoff mit, der in die Schweiß- naht eindringt.	Trong trường hợp này ngọn lửa mang theo carbon tự do thâm nhập vào mối hàn.
Dadurch kann das Lot in die Randschicht eindringen und mit dem Werkstoff eine Legierung bilden.	Nhờ vậy vảy hàn thâm nhập vào lớp biên và tạo với vật liệu một hợp kim.
Die Schallwellen jedoch dringen durch die Perforation in die Mineralwolle, die vor allem höhere Frequenzen schluckt.	Tuy nhiên những sóng âm thâm nhập vào bông khoáng qua những lỗ nhỏ và bị hấp thụ, nhất là những tần số cao.
Weil Pflanzenöle erst ab ca. 220 °C verdampfen, gelangen größere Mengen des Pflanzenöls in das Motoröl.	Vì chỉ bốc hơi khi nhiệt độ đạt tới khoảng 220C, một số lượng khá lớn dầu thực vật thâm nhập vào dầu động cơ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Creme zieht rasch in die Haut ein	kem thấm nhanh vào da.
etw. geht in jmds. Bewusstsein ein	điều gì đã được ghi nhận trong ỷ thức của ai
in das Reich des Todes, zur ewigen Ruhe eingehen	(nghĩa bóng) đã sang thế giới bên kia, đã qua đời.
(nghĩa bóng) in sâu, khắc sâu
das Erlebnis grub sich tief in sein Gedächtnis ein	sự kiện ấy đã in sâu trong kỷ ức anh ta.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

penetrieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

đâm vào; thâm nhập vào;

einziehen /(unr. V.)/

(ist) thấm vào; thâm nhập vào (eindringen);

kem thấm nhanh vào da. : die Creme zieht rasch in die Haut ein

einige /hen (unr. V.; ist)/

(geh ) đi vào; thâm nhập vào; nhập tâm [in + Akk : vào ];

điều gì đã được ghi nhận trong ỷ thức của ai : etw. geht in jmds. Bewusstsein ein (nghĩa bóng) đã sang thế giới bên kia, đã qua đời. : in das Reich des Todes, zur ewigen Ruhe eingehen

eingraben /vùi mình vào cái gì. der Krebs hat sich eingegraben/

đào sâu; ăn sâu; thâm nhập vào;

: (nghĩa bóng) in sâu, khắc sâu sự kiện ấy đã in sâu trong kỷ ức anh ta. : das Erlebnis grub sich tief in sein Gedächtnis ein

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

inleakage

thâm nhập vào

inleakage /điện lạnh/

thâm nhập vào