Từ điển tổng hợp

Việt

rậm rạp
rậm rạp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dày đặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
um tùm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong phú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rậm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nhiều lá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đông đúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bù xù	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bờm xờm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều tóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhiều lông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tươi tốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sum suê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rậm rịt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
đặc sít	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đậm đặc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trù mật	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ dày	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỗ đậm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
u ám	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vùng xa xôi hẻo lánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chốn thâm sơn cùng cóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi hẻo lánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ hoang vắng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chôn thâm sơn cùng cốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi hoang vu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùng hoa mạc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phục phịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
núc ních	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
béo quay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
béo tròn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sang trọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoa lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tráng lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộng lẫy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sum sê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tốt tươi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giàu có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

rậm rạp
dense	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dense	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thick	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thick	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

rậm rạp
bäumreich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dickauftragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blatternarbig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blätterig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blättrig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dicht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buschig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Uppercut	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einöde	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Öde	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
üppig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein winziges Licht, fern, durch ein dichtes Gehölz.	Một ánh đèn nhỏ xíu tuốt đằng xa le lói qua đám cây rậm rạp.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A tiny light, far through a thicket of trees.	Một ánh đèn nhỏ xíu tuốt đằng xa le lói qua đám cây rậm rạp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ihr Haar ist sehr dick	mái tóc cửa cô ấy rất dày
in den dicksten Verkehr geraten	lọt vào khu vực lưu thông dông đúc nhất
(landsch.	) die Pflanzen Stehen zu dick: các cây mọc lên quá day.
dichtes Haar	mái tóc dày, ein dichtes Gestrüpp: một bụi cây rậm rạp
beim dichtesten Verkehr	trong giờ lưu thông đông đúc nhất, trong giờ cao điểm
ein dicht bevölkertes Land	một vùng dân cư đông đúc
dicht gedrängte Zuschauer	đám đông khán giả chen lấn nhau.
das Essen ist nicht üppip, aber gut	thức ăn không có nhiều nhưng ngon.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Einöde /f =, -n/

chỗ] rậm rạp, vùng xa xôi hẻo lánh, chốn thâm sơn cùng cóc, nơi hẻo lánh, chỗ hoang vắng.

Öde /f =, -n/

chỗ] rậm rạp, vùng xa xôi hẻo lánh, chôn thâm sơn cùng cốc, nơi hoang vu, vùng hoa mạc.

üppig /a/

1. phục phịch, núc ních, béo quay, béo tròn; 2. sang trọng, hoa lệ, tráng lệ, lộng lẫy, sang; 3. sum sê, rậm rạp, tốt tươi, um tùm; 4. phong phú, giàu có; fn - machen nuông chiều, nuông, cưng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

dense

rậm rạp, dày đặc, đậm đặc, chặt, trù mật

thick

chỗ dày, chỗ đậm, rậm rạp, đậm đặc, u ám

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

dense

đặc sít, chặt; rậm rạp, dày đặc

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

rậm rạp,rậm rịt

X. rậm rì.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bäumreich /(Adj.)/

(cây cối) rậm rạp;

dickauftragen /(ugs. abwertend)/

(ugs ) nhiều; dày; rậm; rậm rạp (dicht, undurchdringlich);

mái tóc cửa cô ấy rất dày : ihr Haar ist sehr dick lọt vào khu vực lưu thông dông đúc nhất : in den dicksten Verkehr geraten ) die Pflanzen Stehen zu dick: các cây mọc lên quá day. : (landsch.

blatternarbig,blätterig,blättrig /(Adj.)/

có nhiều lá; rậm rạp; um tùm (belaubt);

dicht /[dixt] (Adj.; -er, -este)/

dày; sít; dày đặc; rậm rạp; đông đúc (zusammen gedrängt, zusammenstehend);

mái tóc dày, ein dichtes Gestrüpp: một bụi cây rậm rạp : dichtes Haar trong giờ lưu thông đông đúc nhất, trong giờ cao điểm : beim dichtesten Verkehr một vùng dân cư đông đúc : ein dicht bevölkertes Land đám đông khán giả chen lấn nhau. : dicht gedrängte Zuschauer

buschig /(Adj.)/

rậm rạp; bù xù; bờm xờm; nhiều tóc; nhiều lông;

Uppercut /[’aparkat, engl.: ’ApakAt], der; -s, -s (Boxen)/

tươi tốt; sum suê; rậm rạp; um tùm; nhiều; phong phú;

thức ăn không có nhiều nhưng ngon. : das Essen ist nicht üppip, aber gut

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dense, thick /xây dựng/

rậm rạp