Từ điển tổng hợp

Việt

dày đặc
dày đặc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rậm rạp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dày	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đặc sít	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
không thấu quang strato-cumulus ~ kt. mây tầng tích ngăn ánh sáng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
quá đông	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
dày thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhìn xuyên qua được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đông đúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậm đặc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trù mật	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hoàn toàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy đủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn hảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kĩ thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đậm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chịu lửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó nóng chảy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xám đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiện ra xam xám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạc đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bạc ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ nên màu hoa râm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
to lón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ sộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nặng nể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng chãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thô kệch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lèn chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thể tạng rắn rỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏe mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏe khoắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạm vô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dày đặc
dense	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thick	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
solid	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
compact	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
continuous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dense	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
solid	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thick	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
compact	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stiff	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
straight	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
turbid	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
opacus	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
overcrowding	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

Đức

dày đặc
verdicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dicht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lückenlos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schwerflüssig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ergrauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
massiv	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kernfest	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A person born at sunset spends the first half of his life in nighttime, learns indoor trades like weaving and watchmaking, reads a great deal, becomes intellectual, eats too much, is frightened of the vast dark outdoors, cultivates shadows. A person born at sunrise learns outdoor occupations like farming and masonry, becomes physically fit, avoids books and mental projects, is sunny and confident, is afraid of nothing.	Ai sinh lúc mặt trời lặn sẽ sống nửa đầu cuộc dời trong bóng tối, học những nghề trong nhà như dệt vải, làm đồng hồ, họ đọc nhiều, trở thành trí thức, họ ăn quá nhiều, sợ hãi bóng tối dày đặc bên ngoài, nghĩ rằng mình bị theo dõi. Ai sinh lúc mặt trời mọc sẽ học những nghề ngoài trời, như nghề nông hay xây nhà, thân thể họ cường tráng, họ xa lánh sách vở và những dự tính điên rồ, họ vui vẻ và tự tin, không sợ gì hết thảy.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Aufarbeitung besteht in der Abtrennung der durch die Fermentation zugewachsenen Zellen (Klärschlamm) vom gereinigten Wasser (Seite 216).	Việc xử lý sau đó là tách các tế bào phát triển dày đặc (bùn thải) hình thành do tiến trình lên men ra khỏi nước lọc (trang 216).
Das Zellplasma oder Cytoplasma umfasst die Zellorganellen, das Zellskelett und das Cytosol, die leicht zähflüssige Grundsubstanz des Zellplasmas, die vor allem aus Wasser besteht.	Tế bào chất hay còn gọi là cytoplasma bao gồm bào quan, khung tế bào, bào tương (cytosol). Bào tương là chất cơ bản, hơi dày đặc của tế bào chất, phần lớn là nước.
Bei Verfahren mit Zellen besteht die Gefahr einer Verblockung innerhalb der dichten Partikelschüttung sowie einer unerwünschten Kanalbildung im Festbett, wenn sich die Zellen auf ihren porösen Trägern zu stark vermehren.	Trong quá trình có thể xuất hiện nguy cơ hình thành khối giữa các phần tử dày đặc cũng như tạo ra một kênh không muốn trong nền, khi các tế bào phát triển nhanh trên màng lỗ.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Starke Blaurauchbildung ist die Folge.	Hậu quả là hình thành khói xanh dày đặc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dichter Nebel	sương mù dày đặc.
dichtes Haar	mái tóc dày, ein dichtes Gestrüpp: một bụi cây rậm rạp
beim dichtesten Verkehr	trong giờ lưu thông đông đúc nhất, trong giờ cao điểm
ein dicht bevölkertes Land	một vùng dân cư đông đúc
dicht gedrängte Zuschauer	đám đông khán giả chen lấn nhau.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lückenlos /I a/

hoàn toàn, đầy đủ, hoàn hảo, dày đặc, liên tục; II adv: das Gelände muß - beherrscht werden (quân sự) khống chế bằng hỏa lực khu vực nào.

schwerflüssig /a (/

1. sệt, đậm, đặc, dày đặc; 2. chịu lửa, khó nóng chảy.

ergrauen /vi (/

1. xám đi, hiện ra xam xám; 2. bạc đi, bạc ra, trỏ nên màu hoa râm; già đi, trỏ nên già; 3. dày đặc (bóng tói...)

massiv /a/

1. to lón, đồ sộ, nặng nể, dày đặc, bền chắc, vũng chãi, chắc chắn; 2. thô, thô kệch; massiv es Gold vàng khối.

kernfest /a/

1. rất rắn, nén chặt, lèn chặt, dày đặc; 2. cứng, chắc, vững chắc, bền chặt, có thể tạng [thể chất, thân hình] rắn rỏi, khỏe mạnh, khỏe khoắn, vạm vô.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

dense

rậm rạp, dày đặc, đậm đặc, chặt, trù mật

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verdicken /(sw. V.; hat)/

dày thêm; dày đặc;

dicht /[dixt] (Adj.; -er, -este)/

không nhìn xuyên qua được; dày đặc (undurchdringlich);

sương mù dày đặc. : dichter Nebel

dicht /[dixt] (Adj.; -er, -este)/

dày; sít; dày đặc; rậm rạp; đông đúc (zusammen gedrängt, zusammenstehend);

mái tóc dày, ein dichtes Gestrüpp: một bụi cây rậm rạp : dichtes Haar trong giờ lưu thông đông đúc nhất, trong giờ cao điểm : beim dichtesten Verkehr một vùng dân cư đông đúc : ein dicht bevölkertes Land đám đông khán giả chen lấn nhau. : dicht gedrängte Zuschauer

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

overcrowding

quá đông, dày đặc

Mật độ vật nuôi quá dày trên đơn vị diện tích ảnh hưởng xấu đến tập tính sống và sinh lý của vật nuôi.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

thick

dày, dày đặc

dense

đặc sít, chặt; rậm rạp, dày đặc

opacus

dày đặc; không thấu quang strato-cumulus ~ kt. mây tầng tích ngăn ánh sáng

Từ điển tiếng việt

dày đặc

- tt. Rất dày, sít vào nhau, như chồng chéo nhiều lớp lên nhau: Sương mù dày đặc Bầu trời dày đặc mây đen.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

solid

dày đặc

thick

dày đặc

compact, continuous, dense, solid, thick

dày đặc

compact

dày đặc

dense

dày đặc

solid, stiff, straight, turbid

dày đặc