Từ điển tổng hợp

Việt

dicht
không thấm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lọt qua	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không xuyên được	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dày đặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rậm rạp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đông đúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nhìn xuyên qua được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không rò rỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kín khít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gần sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sát bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạnh bên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngay tiếp theo sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

dicht
dense	Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
leakproof/leaktight	Từ điển Polymer Anh-Đức
tight	Từ điển Polymer Anh-Đức
close	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
leak-proof	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
impervious	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
leak free	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
leak tight	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rapidly varying dense datas	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

dicht
dicht	Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
leckfrei	Từ điển Polymer Anh-Đức
lecksicher	Từ điển Polymer Anh-Đức
fest	Từ điển Polymer Anh-Đức
eng	Từ điển Polymer Anh-Đức
unbeweglich	Từ điển Polymer Anh-Đức
festsitzend	Từ điển Polymer Anh-Đức
fest verschlossen	Từ điển Polymer Anh-Đức
undurchlaessig	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
schnell sich ändernde Daten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ordnung	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

dicht
imperméable	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
étanche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
données denses à variation rapide	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
dense	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
PE-LD ist deshalb weniger dicht gepackt, also niedrigkristallin.	Do đó PE-LD liên kết ít chặt chẽ hơn, nghĩa là kết tinh thấp .
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Behälter dicht geschlossen halten	Bình chứa phải được đậy kín
P233 Behälter dicht verschlossen halten.	P233 Giữ cho bình chứa được đóng kín.
Behälter trocken und dicht geschlossen halten	Giữ bình chứa khô và đóng kín
Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren	Giữ bình chứa được đậy kín ở chỗ thật thoáng khí
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dichtes Haar	mái tóc dày, ein dichtes Gestrüpp: một bụi cây rậm rạp
beim dichtesten Verkehr	trong giờ lưu thông đông đúc nhất, trong giờ cao điểm
ein dicht bevölkertes Land	một vùng dân cư đông đúc
dicht gedrängte Zuschauer	đám đông khán giả chen lấn nhau.
dichter Nebel	sương mù dày đặc.
die Gardinen waren dicht zugezogen	những tấm rèm cửa đã được kéo kín lại
nicht ganz dicht sein (ugs. abwertend)	không còn minh mẫn, khùng khùng, dở hơi.
dicht neben der Kirche	sát cạnh nhà thờ.
das Fest Stand dicht bevor	ngày lễ sắp đến.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

dicht,Ordnung

dense

dicht, Ordnung

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

dicht,undurchlaessig /SCIENCE/

[DE] dicht; undurchlaessig

[EN] leak free; leak tight

[FR] imperméable; étanche

dicht,schnell sich ändernde Daten /IT-TECH/

[DE] dicht, schnell sich ändernde Daten

[EN] rapidly varying dense datas

[FR] données denses à variation rapide

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương