Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

aufschneiden
Cắt nong ra	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
cắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rọc ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái từng lát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt mỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xắt nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoe khoang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoác lác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói phách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói trạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cường điệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phóng đại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

aufschneiden
cut open	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Đức

aufschneiden
aufschneiden	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Bei nicht transparentenTeilen ist eine stichprobenartige Gewichtsüberprüfung oder ein Aufschneiden der Probevorteilhaft.	Bọt khí (Hình 3) chỉ thấy được từ bên ngoàiđối với các vật liệu trong suốt như thủy tinh.Đối với các sản phẩm không trong suốt phảithông qua kiểm tra lại trọng lượng hoặc cắtcác mẫu kiểm tra ngẫu nhiên.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Diesen Vorgang nennt man Aufschneiden.	Quá trình này được gọi là cắt nong ra.
Beim Schneiden von Außengewinden (Bild 1) findet ebenfalls ein Aufschneiden statt.	Trong việc cắt ren ngoài (Hình 1) cũng xảy ra quá trình cắt nong ra.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich (Dat.) den Finger aufschnei den	cắt phải ngón tay mình
ich habe mir den Finger aufgeschnitten	tôi đã cắt phạm vào ngón tay mình.
die Torte auf schnei den	cắt bánh ngọt ra thành từng miếng.
wenn er von seinen Erlebnissen berichtet, schneidet er immer fürchterlich auf	khi nói về những sự kiện đã trải qua, ông ta phóng đại quá đáng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufschneiden /(unr. V.; hat)/

cắt; xẻ; rạch; rọc ra;

sich (Dat.) den Finger aufschnei den : cắt phải ngón tay mình ich habe mir den Finger aufgeschnitten : tôi đã cắt phạm vào ngón tay mình.

aufschneiden /(unr. V.; hat)/

thái từng lát; cắt mỏng; xắt nhỏ;

die Torte auf schnei den : cắt bánh ngọt ra thành từng miếng.

aufschneiden /(unr. V.; hat)/

(ugs abwertend) khoe khoang; khoác lác; nói phách; nói trạng; cường điệu; phóng đại;

wenn er von seinen Erlebnissen berichtet, schneidet er immer fürchterlich auf : khi nói về những sự kiện đã trải qua, ông ta phóng đại quá đáng.

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

aufschneiden

[EN] cut open

[VI] Cắt nong ra