Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cắn câu
cắn câu	Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đớp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỏp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cẳn mồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

cắn câu
anbeißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hacken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf j-n hacken	tắn công ai, công kích ai, dày vò ai; 4. cắt, chặt (về hôc cây).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
am besten beißen die Fische am Abend an	những con cá hay cắn câu vào ban đêm
er wollte nicht so recht anbeißen	(nghĩa bóng) thật ra thì hắn không hào hứng lắm trước lời đề nghị này
es hat noch keiner bei ihr angebissen	(đùa) vẫn chưa có ai chịu cưới cô ta.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hacken /vt/

1. bổ, chẻ, chặt; 2. cuốc, xói, đào; 3. đỏp (mồi), cẳn mồi, cắn câu, mổ (thóc...); đục, khoét; auf j-n hacken tắn công ai, công kích ai, dày vò ai; 4. cắt, chặt (về hôc cây).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anbeißen /(st. V.; hat)/

(cá) đớp; cắn câu;

những con cá hay cắn câu vào ban đêm : am besten beißen die Fische am Abend an (nghĩa bóng) thật ra thì hắn không hào hứng lắm trước lời đề nghị này : er wollte nicht so recht anbeißen (đùa) vẫn chưa có ai chịu cưới cô ta. : es hat noch keiner bei ihr angebissen

Từ điển tiếng việt

cắn câu

- đgt. Đã mắc vào mưu cám dỗ của người ta, ví như cá tưởng mồi ngon cắn bập phải lưỡi câu: Lão ta đã cắn câu rồi, bây giờ phụ thuộc ở chúng ta Cá cắn câu biết đâu mà gỡ, Chim vào lồng biết thuở nào ra (cd.).